Determination of the Strange-Quark Density of the Proton from ATLAS Measurements of the $W→ℓν$ and $Z→ℓℓ$ Cross Sections