<?xml-model href='http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng' schematypens='http://relaxng.org/ns/structure/1.0'?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt><title level='a'>From Collaboration to Partnership at Pojoaque, New Mexico</title></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher></publisher>
				<date>05/01/2020</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<bibl> 
					<idno type="par_id">10192266</idno>
					<idno type="doi">10.1017/aap.2020.3</idno>
					<title level='j'>Advances in Archaeological Practice</title>
<idno>2326-3768</idno>
<biblScope unit="volume">8</biblScope>
<biblScope unit="issue">2</biblScope>					

					<author>Bruce Bernstein</author><author>Scott G. Ortman</author>
				</bibl>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<profileDesc>
			<abstract><ab><![CDATA[Durante los últimos seis años, el Pueblo de Pojoaque y la Universidad de Colorado Boulder han estado trabajando juntos para investigar sitios ancestrales en tierra adyacente a Pojoaque. A través de nuestra asociación, creemos que hemos aprendido algunas lecciones importantes sobre el potencial de la arqueología para las comunidades tribales, cómo los arqueólogos y los miembros tribales pueden trabajar juntos como coinvestigadores, cómo tales asociaciones mejoran la práctica arqueológica y cómo la incorporación del conocimiento tradicional conduce a mejor arqueología en sus dimensiones humanista y científica. Además, creemos que es un modelo más sostenible y ético para involucrar a las culturas en las que trabajan los arqueólogos. En este documento, compartimos la historia de nuestra asociación; considerar cómo se relaciona con las perspectivas existentes sobre arqueología y comunidades nativas; presentar algunos resultados de nuestro trabajo en el sitio ancestral de K'uuyemugeh; y ofrecer algunas reflexiones sobre nuestros esfuerzos para poner en práctica un modelo de asociación.]]></ab></abstract>
		</profileDesc>
	</teiHeader>
	<text><body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><p>T h e pr o p er T e w a n a m e f or t h e P u e bl o of P oj o a q u e is P' o s u w &#228; eg e h ' &#243;w&#238; n g e h , "t h e w at er-dri n ki n g " or " g at h eri n g " vill a g e pl a c e. P oj o a q u e p e o pl e a n d t h eir a n c est ors h a v e r esi d e d i n t his ar e a si n c e a b o ut A. D. 9 0 0.   </p></div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><head>N e v ert h el ess, it is oft e n t h e c as e t h at w h at ar</head></div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><head>T h er e ar e s e v er al w a ys i n w hi c h t h e ar c h a e ol o gi c al r e c or d of K' u u y e m u g e h r efl ects T e w a tr a diti o n al hist or y. A bri ef dis c ussi o n of t his hist or y as it is pr es e nt e d i n p u blis h e d st at e me nts will h el p t o m a k e t h es e p ar all els m or e cl e ar. T e w a p e o pl e g e n er all y u n d erst a n d t h at t h eir</head><p>a n c est ors mi gr at e d t o t h e T e w a B asi n fr o m a h o m el a n d i n t h e dist a nt n ort h ( Orti z 1 9 6 9; P ars o ns <ref type="table">1 9 9 4[ 1 9 2 6]</ref>    </p></div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><head>8) . T h es e tr e n ds s e e m t o r efl e ct t h e s e p ar at e mi gr ati o ns of t h e w i nt er p e o pl e a n d s u m m er p e o pl e i n T e w a tr a diti o n al hist or y. S e c o n d, if o n e ass o ci at es t h e i niti al s ettl e m e nt of t h e T e w a B asi n, i n cl u di n g t h e P oj o a q u e ar e a, wit h t h e wi nt er p e o pl e, t h e n it w o ul d s e e m t h at t h e i niti al s ettl e m e nt of K' u u y e m u g e h w as als o cr e a t e d b y wi nt er p e o pl e. T h e f a ct t h at t his i niti al s ettl e m e nt e x hi bits t h e s a m e c o m m u nit y pl a n as ot h er e arl y s ettl e m e nts of t h e P oj o a q u e ar e a is c o nsist e nt wit h t his i nt er pr et ati o n. T hir d, t h e gr o wt h of K' u u y e m u g e h i n t h e l at e 1 2 0 0s, c o m bi n e d wit h t h e f or m ati o n of a s e c o n d vill a g e o n t h e n ort h er n t err a c e, s e e ms t o r efl e ct t h e arri v al of t h e s u m m er p e o pl e a n d t h e f or m ati o n of s e p ar at e b ut cl os el y -ti e d s u m m er a n d wi nt er vill a g es 4 . If s o, t h e r el ati v e si z es of t h e t w o vill a g es s u g g est t h at</head></div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><head>B ut Ar c h a e ol o gists t e n d t o i g n or e t h e d e v el o p m e nt of t h e ar c h a e ol o gic al r e c or d o v er ti m e i n t h eir sit e m a ps, a n d as a r es ult t h e y r e m o v e m at eri al tr a c es of hist or y t h at w o ul d h a v e b e e n s ali e nt f or t h e i n h a bit a nts of a n c estr al sit es. Gi v e n t his, s h o wi n g t h e</head></div>
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><head>ais e t h e p ossi bilit y t h at r esi d e nts of K' u u y e m u g e h a n d P' os u w &#228; e g e h s p o k e a l a n g u a g e ot h er t h a n T e w a w h e n t h e y w er e first est a blis h e d, wit h t h e i m pli c ati o n t h at t h e i n-mi gr ati n g s u m m er p e o pl e br o u g ht T e w a s p e e c h t o t h es e c o m m u niti es i n t h e t hirt e e nt</head></div></body>
		</text>
</TEI>
