Arnold, J. E., Mayo, H., & Dong, L. (2020). Individual differences (or the lack of them) in comprehension of singular they. Technical Report #3. UNC Language Processing Lab, Department of Psychology & Neuroscience, University of North Carolina – Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina.
The pronoun “they” can refer to an individual who identifies as nonbinary, but it also is commonly used as a plural pronoun. How do listeners identify whether “they” is being used in a singular or plural sense? Arnold, Mayo, & Dong (in press) report three experiments in that test the role of explicitly introducing gender identity via pronouns, e.g. “This is Alex, and they use they/them pronouns.” Participants read short stories like “Alex went running with Liz and they fell down.” Answers to “Who fell down” indicated whether participants interpreted they as Alex or Alex-and-Liz. Singular interpretations of they were more likely when participants hear an explicit statement that Alex uses they/them pronouns, and in supporting discourse contexts. This paper is a companion to the main article, and reports analyses of individual difference measures. Participants self-reported familiarity with individuals who identify as nonbinary, which was expected to increase singular interpretations, but mostly it did not. In experiment 2 we also measured print exposure, but we found that it did not affect interpretation of singular they. In short, we saw virtually no effects of individual difference predictors.
more »
« less
My pronouns are they/them: Talking about pronouns changes how pronouns are understood
The pronoun “they” can be either plural or singular, perhaps referring to an individual who identifies as nonbinary. How do listeners identifywhether “they” has a singular or plural sense? We test the role of explicitly discussing pronouns (e.g., “Alex uses they/them pronouns”). In three experiments, participants read short stories, like “Alex went running with Liz. They fell down.” Answers to “Who fell down” indicated whether participants interpreted they as Alex or Alex-and-Liz. We found more singular responses in discourse contexts that make Alex more available: when Alex was either the only person in the context or mentioned
first. Critically, the singular interpretation was stronger when participants heard explicit instructions that Alex uses they/them pronouns, even though participants in all conditions had ample opportunity to learn this fact through observation. Results show that the social trend to talk about pronouns has a direct impact on how language is understood.
more »
« less
- NSF-PAR ID:
- 10250127
- Date Published:
- Journal Name:
- Psychonomic Bulletin & Review
- ISSN:
- 1069-9384
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
he pronoun “they” can refer to an individual who identifies as nonbinary, but it also is commonly used as a plural pronoun. How do listeners identify whether “they” is being used in a singular or plural sense? Arnold, Mayo, & Dong (in press) report three experiments in that test the role of explicitly introducing gender identity via pronouns, e.g. “This is Alex, and they use they/them pronouns.” Participants read short stories like “Alex went running with Liz and they fell down.” Answers to “Who fell down” indicated whether participants interpreted they as Alex or Alex-and-Liz. Singular interpretations of they were more likely when participants hear an explicit statement that Alex uses they/them pronouns, and in supporting discourse contexts. This paper is a companion to the main article, and reports analyses of individual difference measures. Participants self-reported familiarity with individuals who identify as nonbinary, which was expected to increase singular interpretations, but mostly it did not. In experiment 2 we also measured print exposure, but we found that it did not affect interpretation of singular they. In short, we saw virtually no effects of individual difference predictors.more » « less
-
Abstract Research has suggested that children who speak African American English (AAE) have difficulty using features produced in Mainstream American English (MAE) but not AAE, to comprehend sentences in MAE. However, past studies mainly examined dialect features, such as verbal -s , that are produced as final consonants with shorter durations when produced in conversation which impacts their phonetic saliency. Therefore, it is unclear if previous results are due to the phonetic saliency of the feature or how AAE speakers process MAE dialect features more generally. This study evaluated if there were group differences in how AAE- and MAE-speaking children used the auxiliary verbs was and were, a dialect feature with increased phonetic saliency but produced differently between the dialects, to interpret sentences in MAE. Participants aged 6, 5–10, and 0 years, who spoke MAE or AAE, completed the DELV-ST, a vocabulary measure (PVT), and a sentence comprehension task. In the sentence comprehension task, participants heard sentences in MAE that had either unambiguous or ambiguous subjects. Sentences with ambiguous subjects were used to evaluate group differences in sentence comprehension. AAE-speaking children were less likely than MAE-speaking children to use the auxiliary verbs was and were to interpret sentences in MAE. Furthermore, dialect density was predictive of Black participant’s sensitivity to the auxiliary verb. This finding is consistent with how the auxiliary verb is produced between the two dialects: was is used to mark both singular and plural subjects in AAE, while MAE uses was for singular and were for plural subjects. This study demonstrated that even when the dialect feature is more phonetically salient, differences between how verb morphology is produced in AAE and MAE impact how AAE-speaking children comprehend MAE sentences.more » « less
-
Gender bias in language technologies has been widely studied, but research has mostly been restricted to a binary paradigm of gender. It is essential also to consider non-binary gender identities, as excluding them can cause further harm to an already marginalized group. In this paper, we comprehensively evaluate popular language models for their ability to correctly use English gender-neutral pronouns (e.g., singular they, them) and neo-pronouns (e.g., ze, xe, thon) that are used by individuals whose gender identity is not represented by binary pronouns. We introduce Misgendered, a framework for evaluating large language models’ ability to correctly use preferred pronouns, consisting of (i) instances declaring an individual’s pronoun, followed by a sentence with a missing pronoun, and (ii) an experimental setup for evaluating masked and auto-regressive language models using a unified method. When prompted out-of-the-box, language models perform poorly at correctly predicting neo-pronouns (averaging 7.6% accuracy) and gender-neutral pronouns (averaging 31.0% accuracy). This inability to generalize results from a lack of representation of non-binary pronouns in training data and memorized associations. Few-shot adaptation with explicit examples in the prompt improves the performance but plateaus at only 45.4% for neo-pronouns. We release the full dataset, code, and demo at https://tamannahossainkay.github.io/misgendered/.more » « less
-
Abstract The present multidimensional study investigates the acquisition of pronominal subject-verb dependencies in Standard Haitian Creole (HC). A corpus analysis confirms that HC subject pronouns are phonological clitics in the target grammar and that their reduction is optional and unpredictable. The comprehension and production of dependencies involving these subject pronouns in 20 preschoolers acquiring HC as their first language were investigated. While the production of third person singular and plural subject pronouns l(i) and y(o) reveals early mastery of adult constraints on their phonological reductions, the systematic assignments of l(i) to singular subjects vs. y(o) to plural subjects of the verb in the syntactic dependency emerge later, in both production and comprehension. The few syntactic contexts in which HC-learning children show evidence of comprehension involve full forms, rather than phonological reductions. Possible factors that explain these findings include the relative unpredictability of their forms and the linguistic status of HC pronouns.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Journal Article:
- https://doi.org/10.3758/s13423-021-01905-0
