Multidrone aerial surveys of penguin colonies in Antarctica 10/28/2020 10260006 10.1126/scirobotics.abc3000 Science Robotics 2470-9476 5 47 Kunal ShahGrant BallardAnnie SchmidtMac Schwager

|} }ÿ 0 SGC ÿ @87 3D9ÿ 8 Q7 8 ;95 ÿ 7 38 ÿ 5 7 47 8 ÿ DF ÿ eXfÿ F = 8 L 9ÿ 4EEL = K 47 = D;5 ÿ ] a ÿ M?ÿ EC D:= 9= ;<ÿ 4;ÿ 4G7 D;D@DG5 ÿ @GL 7 = C DMD7 ÿ 5 DL G7 = D;ÿ 7 Dÿ eXfÿ 5 GC :8?ÿ EL 4;;= ;<ÿ 5 G= 7 89ÿ F DC ÿ 4;?ÿ 5 = d8ÿ DF ÿ 5 GC :8?ÿ 4C 84ÿ 4;9ÿ <= := ;<ÿ 7 38ÿ G5 8C ÿ F C 889D@ÿ 7 Dÿ K3DD5 8ÿ 7 38ÿ 5 7 4C 7 8;9ÿ ED= ;7 5 ÿ F DC ÿ 84K3ÿ F L = <37 ÿ 4;9ÿ 7 Dÿ 5 87 ÿ 4ÿ @4Q= @G@ÿ E47 3ÿ L 8;<7 3N ÿ O38ÿ @D5 7 ÿ KD@@D;ÿ 5 DL G7 = D;5 ÿ 7 Dÿ eXfÿ 5 GC :8?ÿ EL 4;;= ;<ÿ EC DML 8@5 ÿ 4C 8ÿ 5 J88E\ 5 7 ?L 8ÿ E47 35 A ÿ 4L 5 Dÿ P;DJ;ÿ 45 ÿ L 4J;ÿ @DJ8C ÿ DC ÿ MDG5 7 C DE389D;ÿ E47 35 A ÿ J3= K3ÿ C DG7 8ÿ 4ÿ :83= KL 8ÿ M4KPÿ 4;9ÿ F DC 7 3ÿ D:8C ÿ 4ÿ C 8K7 4;<GL 4C ÿ 5 E4K8ÿ ] _a N ÿ S7 38C ÿ 5 = @= L 4C ÿ 5 E4K8\ F = L L = ;<ÿ E47 7 8C ;5 ÿ = ;KL G98ÿ 5 E= C 4L ÿ E47 7 8C ;5 ÿ ] ^A ÿ a ÿ 4;9ÿ = L M8C 7 ÿ KGC :85 ÿ ] a N ÿ O38C 8ÿ 4C 8ÿ 5 D@8ÿ @GL 7 = C DMD7 ÿ JDC P5 ÿ = ;:DL := ;<ÿ 7 38ÿ 48C = 4L ÿ = ;5 E8K7 = D;ÿ DF ÿ 7 3C 88\ 9= @8;5 = D;4L ÿ ] lYa ÿ DMh 8K7 5 ÿ ] `a A ÿ MG7 ÿ 7 38?ÿ C 8HG= C 8ÿ lYÿ <8D@87 C ?ÿ @D98L 5 ÿ 4;9ÿ 4C 8ÿ ;D7 ÿ = @@89= 47 8L ?ÿ 5 G= 7 89ÿ F DC ÿ Yÿ E3D7 D<C 4@@87 C ?ÿ 4EEL = K 47 = D;5 N ÿ S7 38C ÿ @GL 7 = C DMD7 ÿ @87 3D95 ÿ 7 347 ÿ 4C 8ÿ 985 = <;89ÿ 7 Dÿ F = ;9ÿ K?KL = K4L ÿ E47 35 ÿ 5 7 = L L ÿ K4;ÿ 5 GF F 8C ÿ F C D@ÿ L 4C <8ÿ 4@DG;7 5 ÿ DF ÿ M4KP7 C 4KP= ;<ÿ ] ca ÿ J38;ÿ G5 = ;<ÿ 5 J88E\ 5 7 ?L 8ÿ E47 7 8C ;5 N ÿ Z4C <8ÿ M4KP7 C 4KP= ;<ÿ 4L 5 Dÿ DKKGC 5 ÿ = ;ÿ <C 4E3ÿ 5 84C K3ÿ 4EEC D4K385 ÿ L = P8ÿ 7 38ÿ J4:8\ F C D;7 ÿ @87 3D9ÿ ] ^A ÿ ca N ÿ z;8C <?\ 4J4C 8ÿ @87 3D95 A ÿ 4L 5 Dÿ KD@@D;L ?ÿ M45 89ÿ D;ÿ <8D@87 C = Kÿ EC = @= 7 = :85 ÿ ] A ÿ sa A ÿ D;L ?ÿ 7 4P8ÿ = ;7 Dÿ 4KKDG;7 ÿ 7 38ÿ 5 GC :8?ÿ C 8<= D;5 A ÿ J3= K3ÿ = @EL = K= 7 L ?ÿ 45 5 G@8ÿ 7 347 ÿ 7 38ÿ eXfÿ K4;ÿ 7 4P8ÿ DF F ÿ DC ÿ L 4;9ÿ ;84C ÿ DC ÿ J= 7 3= ;ÿ 7 38ÿ 5 GC :8?ÿ 4C 84N ÿ q87 3D95 ÿ 7 347 ÿ F DKG5 ÿ D;ÿ @= ;= @= d= ;<ÿ 7 38ÿ ;G@M8C ÿ DF ÿ 7 GC ;5 ÿ 34:8ÿ 4L 5 Dÿ M88;ÿ G5 89ÿ 45 ÿ 4ÿ EC DQ?ÿ F DC ÿ @= ;= @G@ÿ 8;8C <?ÿ @87 3D95 ÿ ] A ÿ a A ÿ J3= K3ÿ 4C 8ÿ M87 7 8C ÿ 5 G= 7 89ÿ F DC ÿ F = Q89\ J= ;<ÿ DC ÿ F 45 7 \ @D:= ;<ÿ 4= C KC 4F 7 5 N ÿ g ;ÿ KD;7 C 45 7 A ÿ J8ÿ F DKG5 ÿ D;ÿ C D7 4C ?ÿ 4= C KC 4F 7 5 ÿ 7 347 ÿ 9Dÿ ;D7 ÿ KD;5 G@8ÿ 7 347 ÿ @GK3ÿ 8;8C <?ÿ J38;ÿ 7 GC ;= ;<ÿ 47 ÿ 5 L DJ8C ÿ 5 E8895 N ÿ z:8;ÿ 7 3DG<3ÿ J8ÿ 9Dÿ ;D7 ÿ 8QEL = K= 7 L ?ÿ 5 DL :8ÿ F DC ÿ = 7 A ÿ DGC ÿ E47 35 ÿ = ;ÿ [= <5 N ÿ lÿ 4;9ÿ yÿ 9Dÿ KD;7 4= ;ÿ 5 GME47 35 ÿ DF ÿ 5 J88E\ L = P8ÿ @D7 = D;5 ÿ 7 347 ÿ 4C 8ÿ DE7 = @4L L ?ÿ 5 3DC 7 ÿ ] cA ÿ a ÿ F DC ÿ 5 D@8ÿ C 8K7 4;<GL 4C ÿ 4C 845 N ÿ W= 7 3ÿ @4;?ÿ DF ÿ 7 385 8ÿ @87 3D95 A ÿ 7 38ÿ 5 7 4C 7 ÿ 4;9ÿ 8;9ÿ ED= ;7 5 ÿ DF ÿ 7 385 8ÿ E47 35 ÿ 7 8;9ÿ 7 Dÿ M8ÿ F 4C ÿ 4E4C 7 ÿ 5 E47 = 4L L ?A ÿ J3= K3ÿ M8KD@85 ÿ 4ÿ L = @= 7 47 = D;ÿ 4;9ÿ C 85 GL 7 5 ÿ = ;ÿ G;;8K85 5 4C ?ÿ M4KP7 C 4KP= ;<ÿ = F ÿ 5 4F 8ÿ L 4G;K3ÿ 4;9ÿ L 4;9= ;<ÿ L DK47 = D;5 ÿ 4C 8ÿ E3?5 = K4L L ?ÿ F 4C ÿ F C D@ÿ 7 38ÿ 5 GC :8?ÿ 4C 84N ÿ O3= 5 ÿ = 5 ÿ 4ÿ KD@@D;ÿ DKKGC C 8;K8ÿ = ;ÿ @4;?ÿ 5 GC :8?ÿ 7 45 P5 N eL 7 = @47 8L ?A ÿ 7 38ÿ C 4Jÿ 48C = 4L ÿ = @4<8ÿ 947 4ÿ <47 38C 89ÿ F C D@ÿ 7 385 8ÿ 5 GC :8?5 ÿ 4C 8ÿ 5 7 = 7 K389ÿ 7 D<87 38C ÿ 7 Dÿ F DC @ÿ 4ÿ L 4C <8ÿ 4C 84\ KD:8C = ;<ÿ @D5 4= KN ÿ O3= 5 ÿ L 4C <8C ÿ = @4<8ÿ = 5 ÿ 7 38;ÿ G5 89ÿ F DC ÿ 4;4L ?5 = 5 A ÿ 8N <N A ÿ G5 89ÿ M?ÿ 8KDL D<= 5 7 5 ÿ 7 Dÿ KDG;7 ÿ F 4G;4ÿ 4;9ÿ F L DC 4ÿ ] a ÿ F DC ÿ EDEGL 47 = D;ÿ 4;4L ?5 = 5 ÿ DC ÿ J= L 9F = C 8ÿ C = 5 Pÿ = ;ÿ F DC 85 7 5 ÿ 4;9ÿ <C 45 5 L 4;95 ÿ N ÿ g @4<8ÿ 5 7 = 7 K3= ;<ÿ ] ^a ÿ = 5 ÿ ;DC @4L L ?ÿ 9D;8ÿ := 4ÿ 4ÿ F 84\ 7 GC 8ÿ 987 8K7 = D;ÿ 4L <DC = 7 3@ÿ ] a A ÿ 5 GK3ÿ 45 ÿ 5 K4L 8\ = ;:4C = 4;7 ÿ F 847 GC 8ÿ 7 C 4;5 \ F DC @ÿ ] a A ÿ 4;9ÿ 4ÿ MG;9L 8ÿ 49h G5 7 @8;7 ÿ @87 3D9ÿ ] `A ÿ ca ÿ 7 Dÿ 4L = <;ÿ 7 38ÿ 5 E47 = 4L ÿ 947 4N ÿ zL 8:47 = D;ÿ @D98L 5 ÿ K4;ÿ 4L 5 Dÿ M8ÿ EC D9GK89ÿ M?ÿ C 8KD:8C = ;<ÿ 7 38ÿ lYÿ <8D@87 C = Kÿ = ;F DC @47 = D;ÿ F C D@ÿ 7 38ÿ 5 8C = 85 ÿ DF ÿ E3D7 D5 N ÿ O385 8ÿ 7 DDL 5 ÿ 34:8ÿ M88;ÿ J8L L ÿ 5 7 G9= 89ÿ 4;9ÿ K4;ÿ M8ÿ F DG;9ÿ = ;ÿ DE8;\ 5 DGC K8ÿ ] sa ÿ 4;9ÿ KD@@8C K= 4L ÿ ] a ÿ EC D9GK7 5 N ÿ XL 7 3DG<3ÿ 7 38ÿ F DKG5 ÿ DF ÿ 7 3= 5 ÿ JDC Pÿ = 5 ÿ ;D7 ÿ 7 38ÿ = @4<8ÿ 5 7 = 7 K3= ;<A ÿ DGC ÿ E47 3ÿ EL 4;;= ;<ÿ @G5 7 ÿ 4L 5 Dÿ KD;5 = 98C ÿ 7 38ÿ D:8C \ L 4Eÿ C 8HG= C 8@8;7 5 ÿ F DC ÿ 7 38ÿ @D5 4= Kÿ EC DK85 5 N ÿ O38ÿ 5 = d8ÿ DF ÿ 7 38ÿ 4C 84ÿ = @4<89ÿ F C D@ÿ D;8ÿ E3D7 D<C 4E3ÿ 7 4P8;ÿ F C D@ÿ 7 38ÿ 4= C ÿ = 5 ÿ 4ÿ F G;K7 = D;ÿ DF ÿ 7 38ÿ K4@8C 4 5 ÿ F = 8L 9ÿ DF ÿ := 8JA ÿ 5 8;5 DC ÿ 45 E8K7 ÿ C 47 = DA ÿ 4;9ÿ eXfÿ 4L 7 = 7 G98N ÿ O3= 5 ÿ = @4<8ÿ 5 = d8A ÿ = ;ÿ KD;h G;K7 = D;ÿ J= 7 3ÿ 7 38ÿ eXfÿ 5 E889ÿ 4;9ÿ E3D7 Dÿ = ;7 8C :4L ÿ 4C 84A ÿ = 5 ÿ G5 89ÿ 7 Dÿ K 4L K GL 47 8ÿ 7 38ÿ = @4<8ÿ D:8C L 4EN ÿ O38ÿ 987 4= L 5 ÿ 4C 8ÿ <= :8;ÿ = ;ÿ ] cA ÿ ^a N ÿ [GC 7 38C \ @DC 8A ÿ 9= F F 8C 8;7 ÿ 5 GC :8?ÿ 7 45 P5 A ÿ F C D@ÿ E3D7 D<C 4@@87 C ?ÿ 7 Dÿ <8;8C 47 = ;<ÿ 8L 8:47 = D;ÿ @D98L 5 A ÿ @4?ÿ C 8HG= C 8ÿ 9= F F 8C 8;7 ÿ D:8C L 4Eÿ C 8HG= C 8@8;7 5 ÿ 4L \ 7 D<87 38C N ÿ O38ÿ F = ;4L ÿ D:8C L 4Eÿ C 8HG= C 8@8;7 ÿ K4;ÿ M8ÿ C 8EC 85 8;7 89ÿ 45 ÿ 4ÿ L 47 7 = K8ÿ J= 7 3ÿ 5 D@8ÿ 5 E4K= ;<ÿ = ;ÿ @87 8C 5 N ÿ z:8;ÿ 7 3DG<3ÿ DGC ÿ 5 DF 7 J4C 8ÿ E4KP4<8ÿ = 5 ÿ = ;98E8;98;7 ÿ DF ÿ 5 8;5 DC ÿ 7 8K3;DL D<?ÿ 4;9ÿ 8QE8K7 5 ÿ 4ÿ 985 = C 89ÿ L 47 7 = K8ÿ 5 E4K= ;<ÿ C 47 38C ÿ 7 34;ÿ 4;ÿ D:8C L 4Eÿ E8C K8;7 A ÿ J8ÿ 98:8L DE89ÿ 4ÿ 5 = @EL 8ÿ 7 DDL ÿ 7 Dÿ K4L KGL 47 8ÿ 7 38ÿ C 85 GL 7 = ;<ÿ D:8C L 4Eÿ F C D@ÿ 7 38ÿ C 8HG= C 89ÿ = @4<8ÿ D:8C L 4Eÿ F C D@ÿ 5 8;5 DC ÿ 4;9ÿ F L = <37 ÿ E4C 4@87 8C 5 N ÿ O3= 5 ÿ 7 DDL ÿ = 5 ÿ 4:4= L 4ML 8ÿ = ;ÿ DGC ÿ DE8;\ ÿ 5 DGC K8ÿ E4KP4<8ÿ 4L D;<ÿ J= 7 3ÿ DGC ÿ RSRTSUVÿ = @EL 8@8;7 47 = D;N S;K8ÿ 7 38ÿ L 47 7 = K8ÿ 5 E4K= ;<ÿ 4;9ÿ 7 38ÿ 5 7 4C 7 8;9ÿ ED= ;7 5 ÿ F DC ÿ 84K3ÿ eXfÿ 4C 8ÿ = 98;7 = F = 89A ÿ J8ÿ <8;8C 47 8ÿ 4ÿ <C = 9ÿ JDC L 9ÿ 45 ÿ 4ÿ <C 4E3ÿ ] A ÿ a A ÿ J38C 8ÿ

.ÿ 01 ÿ 22 3456ÿ 839 : 3;ÿ <ÿ =ÿ >ÿ 9 3?9 3@ 3A: @ ÿ 4ÿ ?BC A: ÿ C Aÿ @ ?453ÿ B839 ÿ : 63ÿ @ D9 83Eÿ 49 34ÿ F GHI J ÿ Kÿ LKMÿ 54Aÿ : 9 483N ÿ O3: P33Aÿ : PBÿ 839 : C 53@ ÿ C Q ÿ : 639 3ÿ C @ ÿ 4Aÿ 3RS3ÿ Tÿ =ÿ Uÿ O3: P33Aÿ : 63VJ ÿ W6C @ ÿ S9 4?6ÿ 54Aÿ O3ÿ Q D9 : 639 ÿ 9 3Q C A3Rÿ OEÿ 4ÿ D@ 39 ÿ : Bÿ @ ?35C Q Eÿ X33?Y BD: ÿ ZBA3@ [ ÿ P6C 56ÿ 49 3ÿ 59 C : C 54N ÿ C Aÿ BD9 ÿ ?3ASDC Aÿ @ D9 83Eÿ 4??N C 54: C BAJ ÿ W63ÿ SB4N ÿ BQ ÿ : 63ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ 4N SB9 C : 6Vÿ C @ ÿ : Bÿ 9 3: D9 Aÿ 4ÿ @ 3\D3A53ÿ BQ ÿ 839 : C 53@ ÿ Q B9 ÿ 3456ÿ 9 BOB: ÿ @ D56ÿ : 64: ÿ : 63ÿ DAC BAÿ BQ ÿ 4N N ÿ : 63ÿ ?4: 6@ ÿ 5B839 @ ÿ : 63ÿ 3A: C 9 3ÿ 49 34J ÿ KN : 6BDS6ÿ R35BV?B@ C : C BAÿ V3: 6BR@ ÿ : 64: ÿ 4D: BV4: C 54N N Eÿ RC 8C R3ÿ @ D9 83Eÿ 49 34@ ÿ 54Aÿ C V?9 B83ÿ @ BN D: C BAÿ : C V3@ ÿ OEÿ @ BN 8C ASÿ : 63ÿ ?9 BON 3Vÿ C Aÿ @ V4N N 39 ÿ @ : 3?@ ÿ F GH[ ÿ G^I [ ÿ P3ÿ V4AD4N N Eÿ RC 8C R3Rÿ : 63ÿ 49 34ÿ F @ 33ÿ _C SJ ÿ `I ÿ O354D@ 3ÿ BQ ÿ : 63ÿ Q 45: ÿ : 64: ÿ P3ÿ 4N @ Bÿ 64Rÿ : Bÿ 5BA@ C R39 ÿ : 63ÿ S9 BDARÿ BO@ 39 839 ÿ 4ARÿ : 39 9 4C Aÿ 5BA@ : 9 4C A: @ J ÿ a3ÿ 4@ @ DV3ÿ : 64: ÿ P3ÿ 6483ÿ 4553@ @ ÿ : Bÿ : 63ÿ S3BQ 3A53ÿ 4@ ÿ P3N N ÿ 4@ ÿ 3N 384: C BAÿ R4: 4ÿ BQ ÿ : 63ÿ @ D9 83Eÿ 49 34J ÿ _B9 ÿ @ C : D4: C BA@ ÿ C Aÿ P6C 56ÿ : 63@ 3ÿ R4: 4ÿ 49 3ÿ AB: ÿ 484C N 4ON 3[ ÿ : 639 3ÿ 3;C @ : @ ÿ 4ÿ 9 C 56ÿ OBREÿ BQ ÿ N C : 39 4: D9 3ÿ Q B9 ÿ C AQ B9 V4: C 83ÿ ?4: 6ÿ ?N 4AAC ASÿ b GGcGdI ÿ P639 3OEÿ : 63ÿ 9 BOB: @ ÿ @ C VDN : 4A3BD@ N Eÿ 3;?N B9 3ÿ : 63C 9 ÿ 3A8C 9 BAV3A: ÿ 4ARÿ ?N 4Aÿ ?4: 6@ ÿ : Bÿ C A59 34@ 3ÿ @ BV3ÿ C AQ B9 V4: C BAÿ V3: 9 C 5J ÿ W63@ 3ÿ V3: 6BR@ ÿ 6483ÿ O33Aÿ 4??N C 3Rÿ C Aÿ ?N 4A: ÿ 634N : 6ÿ VBAC : B9 C ASÿ F GeI ÿ 4ARÿ DAR39 P4: 39 ÿ R4: 4ÿ S4: 639 C ASÿ F GfI J gBN 8C ASÿ Q B9 ÿ 4ÿ 5E5N C 5ÿ ?4: 6ÿ : 69 BDS6ÿ : 63ÿ 5B839 4S3ÿ S9 4?6ÿ hF >[ ÿ UI ÿ C Aÿ : 63ÿ @ C ASN 3Y 9 BOB: ÿ 54@ 3ÿ 54Aÿ O3ÿ 5BA839 : 3Rÿ : Bÿ : 63ÿ 5N 4@ @ C 5ÿ : 9 483N C ASÿ @ 4N 3@ V4Aÿ ?9 BON 3Vÿ F WgiI ÿ F GjckHI J ÿ l354D@ 3ÿ AB: ÿ 4N N ÿ S9 4?6@ ÿ 4RVC : ÿ 4ÿ Wgiÿ @ BN D: C BA[ ÿ P3ÿ 4N N BPÿ Q B9 ÿ ABR3ÿ 9 38C @ C : 4: C BAÿ C Aÿ BD9 ÿ Q B9 VDN 4: C BAJ ÿ KN : 6BDS6ÿ Wgiÿ V3: 6BR@ ÿ 54Aÿ O3ÿ 3;: 3AR3Rÿ : Bÿ 4N N BPÿ Q B9 ÿ ABR3ÿ 9 38C @ C : 4: C BA[ ÿ : 63ÿ 9 3@ DN : Y C ASÿ ?9 BON 3Vÿ C @ ÿ VD56ÿ OC SS39 ÿ : 64Aÿ : 63ÿ B9 C SC A4N J ÿ Kÿ 9 353A: ÿ @ C ASN 3Y 9 BOB: ÿ @ BN D: C BAÿ F k^I ÿ 5BVO4: @ ÿ : 6C @ ÿ OEÿ 5BVOC AC ASÿ 4ÿ @ P33?ÿ ?N 4AA39 ÿ : Bÿ ?N 4Aÿ 9 BD: 3@ ÿ B839 ÿ @ DO9 3SC BA@ ÿ : 64: ÿ 49 3ÿ N 4: 39 ÿ @ : C : 563Rÿ : BS3: 639 ÿ 8C 4ÿ 4ÿ Wgiÿ @ BN 839 J ÿ l354D@ 3ÿ : 63ÿ ADVO39 ÿ BQ ÿ @ DO9 3SC BA@ ÿ C @ ÿ @ V4N N 39 ÿ : 64Aÿ : 63ÿ B9 C SC A4N ÿ ?9 BON 3V[ ÿ : 63ÿ @ BN D: C BAÿ 54Aÿ @ : C N N ÿ O3ÿ Q BDARÿ C Aÿ 4ÿ 9 34@ BA4ON 3ÿ 4VBDA: ÿ BQ ÿ : C V3J ÿ Kÿ ADVO39 ÿ BQ ÿ : 63@ 3ÿ Q B9 VDN 4: C BA@ ÿ 54Aÿ O3ÿ 3;: 3AR3Rÿ : Bÿ VDN : C ?N 3ÿ 836C 5N 3@ [ ÿ XABPAÿ 4@ ÿ : 63ÿ 836C 5N 3ÿ 9 BD: C ASÿ ?9 BON 3Vÿ F MmiI ÿ F kG[ ÿ kkI [ ÿ P6C 56ÿ 49 3ÿ R3@ C SA3Rÿ Q B9 ÿ 9 BD: C ASÿ 836C 5N 3@ ÿ : 69 BDS6ÿ 5C : C 3@ J ÿ n3: 6BR@ ÿ 484C N 4ON 3ÿ Q B9 ÿ @ BN 8C ASÿ : 63ÿ Wgiÿ 4ARÿ Mmiÿ BQ : 3Aÿ 9 3@ B9 : ÿ : Bÿ 63D9 C @ : C 5ÿ V3: 6BR@ ÿ Q B9 ÿ N 49 S3ÿ ?9 BON 3V@ ÿ O354D@ 3ÿ BQ ÿ : 63C 9 ÿ 3;?BA3A: C 4N ÿ S9 BP: 6ÿ PC : 6ÿ ?9 BON 3Vÿ @ C Z3ÿ 4ARÿ Q B5D@ ÿ BAÿ Q C ARC ASÿ B?: C V4N ÿ @ BN D: C BA@ ÿ : 64: ÿ 49 3ÿ 5BA@ : 9 4C A3Rÿ : Bÿ 8C @ C : ÿ 3839 Eÿ 839 : 3;ÿ BAN Eÿ BA53J ÿ KN : 6BDS6ÿ BD9 ÿ ?N 4AAC ASÿ ?9 BON 3Vÿ C @ ÿ C AY 639 3A: N Eÿ oiÿ F ABAR3: 39 VC AC @ : C 5ÿ ?BN EABVC 4N ÿ : C V3I ÿ 5BV?N 3: 3[ ÿ P3ÿ V4X3ÿ : 63ÿ RC @ : C A5: C BAÿ : 64: ÿ BD9 ÿ V3: 6BRÿ Q B5D@ 3@ ÿ VB9 3ÿ BAÿ Q C ARC ASÿ Q 34@ C ON 3ÿ ?4: 6@ ÿ : 64: ÿ @ 4: C @ Q Eÿ 4ÿ V4;C VDVÿ ?4: 6ÿ N 3AS: 6ÿ 5BA@ : 9 4C A: ÿ 4ARÿ 4N N BP@ ÿ Q B9 ÿ 839 : 3;ÿ 9 38C @ C : 4: C BA[ ÿ C Aÿ 5BA: 9 4@ : ÿ : Bÿ : 9 4RC : C BA4N ÿ Wgip MmiJ ÿ l354D@ 3ÿ : 63ÿ V4;C VDVÿ ?4: 6ÿ N 3AS: 6ÿ C @ ÿ RC 5: 4: 3Rÿ OEÿ : 63ÿ LKMq @ ÿ O4: : 39 Eÿ 5BA@ : 9 4C A: @ [ ÿ P3ÿ 54Aÿ Q C ARÿ @ BN D: C BA@ ÿ : 4C N B9 3Rÿ : Bÿ : 63ÿ N C VC : 4: C BA@ ÿ BQ ÿ : 63ÿ 56B@ 3Aÿ LKMÿ 9 4: 639 ÿ : 64Aÿ Q C ARC ASÿ 4ÿ 836C 5N 3ÿ : 64: ÿ PBDN Rÿ A33Rÿ : Bÿ V33: ÿ @ BV3ÿ 3ARD9 4A53ÿ 9 3\DC 9 3V3A: J ÿ rBA53?: D4N N Eÿ @ C VC N 49 ÿ : Bÿ Wgiÿ 4ARÿ P483Q 9 BA: ÿ V3: 6BR@ [ ÿ : 639 3ÿ 49 3ÿ 4N @ Bÿ 4??9 B4563@ ÿ O4@ 3Rÿ BAÿ D@ C ASÿ : 63ÿ VC AC V4N ÿ @ ?4AAC ASÿ : 9 33ÿ BQ ÿ 4ÿ S9 4?6ÿ Q B9 ÿ 5B839 4S3ÿ F ks[ ÿ kdI t ÿ 6BP3839 [ ÿ : 63Eÿ 4N @ Bÿ @ DQ Q 39 ÿ Q 9 BVÿ N 49 S3ÿ 4VBDA: @ ÿ BQ ÿ O45X: 9 45XC ASÿ O354D@ 3ÿ @ BV3ÿ O9 4A563@ ÿ C Aÿ : 63ÿ @ ?4AAC ASÿ : 9 33ÿ 5B9 9 3@ ?BARÿ : Bÿ N BASÿ @ 35: C BA@ ÿ : 64: ÿ 49 3ÿ : 9 4839 @ 3Rÿ : PC 53J a3ÿ Q B9 VDN 4: 3ÿ : 63ÿ VDN : C 9 BOB: ÿ 5B839 4S3ÿ ?9 BON 3Vÿ 4@ ÿ 4Aÿ gnW[ ÿ P6C 56ÿ C @ ÿ 4ÿ S3A39 4N C Z4: C BAÿ BQ ÿ lBBN 34Aÿ @ 4: C @ Q C 4OC N C : Eÿ F gKWI ÿ O354D@ 3ÿ C : ÿ 4N N BP@ ÿ D@ ÿ : Bÿ 3A5BR3ÿ 4N N ÿ : 63ÿ @ ?35C Q C 5ÿ @ D9 83EY 9 3N 4: 3Rÿ 5BA@ : 9 4C A: @ J ÿ u: 639 @ ÿ F keI ÿ 6483ÿ ?9 B8C R3Rÿ 4Aÿ C AY R3?: 6ÿ R3@ 59 C ?: C BAÿ BQ ÿ gnWÿ 839 @ D@ ÿ gKWJ ÿ gnWÿ 4N N BP@ ÿ D@ ÿ : Bÿ D@ 3ÿ ?9 3RC 54: 3ÿ N BSC 5ÿ F DAC 839 @ 4N ÿ 4ARÿ 3;C @ : 3A: C 4N ÿ \D4N C Q C 39 @ I ÿ C Aÿ 4RRC : C BAÿ : Bÿ ?9 3?B@ C : C BA4N ÿ N BSC 5ÿ D@ 3Rÿ C Aÿ gKWÿ @ BN 839 @ J ÿ KN : 6BDS6ÿ : 63ÿ 5B839 4S3ÿ ?9 BON 3Vÿ 54Aÿ 4N @ Bÿ O3ÿ 3A5BR3Rÿ 4@ ÿ 4ÿ nv wiÿ F H[ ÿ ^I [ ÿ P3ÿ Q BDARÿ : 64: [ ÿ Q B9 ÿ 49 34@ ÿ BQ ÿ @ C VC N 49 ÿ @ C Z3[ ÿ nv wiÿ V3: 6BR@ [ ÿ 383Aÿ D@ C ASÿ @ : 4: 3Y BQ Y : 63Y 49 : ÿ @ BN 839 @ [ ÿ : BBXÿ xÿ : Bÿ yÿ R4E@ ÿ : Bÿ @ BN 83ÿ BAÿ 4ÿ ?BP39 Q DN ÿ PB9 X@ : 4: C BAJ ÿ v Aÿ 5BA: 9 4@ : [ ÿ BD9 ÿ V3: 6BRÿ ?9 BRD53Rÿ D@ 34ON 3ÿ @ BN D: C BA@ ÿ Q B9 ÿ : 63ÿ @ 4V3ÿ @ D9 83Eÿ 49 34ÿ C Aÿ 4ÿ Q 3Pÿ 6BD9 @ ÿ BAÿ 4ÿ N 4?: B?J ÿ KN : 6BDS6ÿ gnWÿ C @ ÿ 5BVVBAN Eÿ D@ 3Rÿ Q B9 ÿ V4: 63V4: C 54N ÿ : 63B9 3Vÿ ?9 B8C AS[ ÿ C : ÿ 64@ ÿ 9 353A: N Eÿ O33Aÿ @ 33Aÿ C Aÿ 4ÿ 849 C 3: Eÿ BQ ÿ 9 BOB: C 5ÿ 4??N C 54: C BA@ J g?35C Q C 54N N E[ ÿ gKWÿ 4ARÿ gnWÿ 6483ÿ O33Aÿ BQ ÿ C A: 39 3@ : ÿ C Aÿ : 63ÿ VB: C BAÿ ?N 4AAC ASÿ 5BVVDAC : Eÿ F kf[ ÿ kjI ÿ O354D@ 3ÿ : 63Eÿ 54Aÿ VBR3N ÿ 6C S6Y N 383N ÿ F 3J SJ [ ÿ : 4@ XI ÿ 4ARÿ N BPY N 383N ÿ F 3J SJ [ ÿ REA4VC 5@ I ÿ 5BA@ : 9 4C A: @ ÿ PC : 6C Aÿ 4Aÿ 3;Y ?9 3@ @ C 83ÿ Q 9 4V3PB9 XJ ÿ v Aÿ 5BA: 9 4@ : ÿ : Bÿ 5BA: C ADBD@ ÿ : C V3ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ Q 9 4V3PB9 X@ [ ÿ P3ÿ Q B9 VDN 4: 3ÿ BD9 ÿ ?9 BON 3Vÿ 4@ ÿ 4ÿ RC @ 59 3: 3ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ ?9 BON 3Vÿ BAÿ 4ÿ S9 4?6ÿ F H[ ÿ szI [ ÿ P6C 56ÿ 4N N BP@ ÿ D@ ÿ : Bÿ 34@ C N Eÿ 3VO3Rÿ : 63ÿ 5B839 4S3ÿ 5BA@ : 9 4C A: ÿ C A: Bÿ : 63ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ ?9 BON 3VJ ÿ gC VC N 49 ÿ : Bÿ : 63ÿ V3: 6BRÿ ?9 3@ 3A: 3Rÿ C Aÿ F sH[ ÿ s^I [ ÿ : 6C @ ÿ PB9 Xÿ D@ 3@ ÿ BA3Y 6B: ÿ @ : EN 3ÿ 3A5BRC ASÿ : Bÿ : 9 4A@ N 4: 3ÿ : 63ÿ VDN : C 9 BOB: ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ ?9 BON 3Vÿ C A: Bÿ 4Aÿ gnWJ ÿ W63ÿ PB9 X@ ÿ F sH[ ÿ s^I ÿ Q B9 VDN 4: 3ÿ 4Aÿ gnWÿ ?9 BON 3Vÿ : Bÿ Q C ARÿ ?4: 6@ ÿ Q B9 ÿ : 63ÿ 9 BOB: @ ÿ : Bÿ VB83ÿ : Bÿ Q C ;3Rÿ R3@ C SA4: 3Rÿ SB4N ÿ ?B@ C : C BA@ ÿ DAR39 ÿ 5BN N C @ C BAÿ 48BC R4A53ÿ 5BA@ : 9 4C A: @ J ÿ v Aÿ 5BA: 9 4@ : [ ÿ P3ÿ @ BN 83ÿ Q B9 ÿ ?4: 6@ ÿ : 64: ÿ VB83ÿ : 63ÿ 9 BOB: @ ÿ : Bÿ 5BV?N 3: 3N Eÿ 5B839 ÿ : 63ÿ S9 4?6ÿ DAR39 ÿ ?4: 6ÿ N 3AS: 6ÿ 5BA@ : 9 4C A: @ J ÿ lB: 6ÿ BD9 ÿ V3: 6BRÿ 4ARÿ : 6B@ 3ÿ C Aÿ F sH[ ÿ s^I ÿ D@ 3ÿ 4Aÿ BQ Q Y : 63Y @ 63N Q ÿ gnWÿ @ BN 839 J W63@ 3ÿ gnWÿ Q B9 VDN 4: C BA@ ÿ 6483ÿ O33Aÿ @ D553@ @ Q DN ÿ C Aÿ Q C ARC ASÿ Q 34@ C ON 3ÿ ?4: 6@ ÿ Q B9 ÿ A48C S4: C ASÿ BO@ : 45N 3@ ÿ F sGI [ ÿ 3;?9 3@ @ C ASÿ 9 3456Y 48BC Rÿ ?9 BON 3V@ ÿ F skI J ÿ W639 3ÿ 6483ÿ 4N @ Bÿ O33Aÿ @ BV3ÿ C V?N 3V3A: 4: C BA@ ÿ PC : 6ÿ V4AC ?DN 4: B9 ÿ 49 V@ ÿ F ssI ÿ 4ARÿ VDN : C 9 BOB: ÿ C ARBB9 ÿ A48C S4: C BAÿ F sdI J ÿ v A: 3S9 4: 3Rÿ : 4@ Xÿ 4ARÿ VB: C BAÿ ?N 4AAC ASÿ P4@ ÿ 3;?N B9 3Rÿ C Aÿ F seI ÿ P639 3ÿ : 63ÿ 4D: 6B9 @ ÿ D@ 3Rÿ gnWÿ : Bÿ ?N 4Aÿ N BPY N 383N ÿ ?4: 6@ ÿ : 69 BDS6ÿ 4ÿ 5BV?N 3;ÿ XC : 563Aÿ 3A8C 9 BAV3A: ÿ : Bÿ 5BV?N 3: 3ÿ 6C S6Y N 383N ÿ : 4@ X@ J ÿ w4@ : [ ÿ gKWp gnWY O4@ 3Rÿ @ BN 839 @ ÿ Q B9 ÿ 4ÿ @ 39 C 3@ ÿ BQ ÿ VDN : C 9 BOB: ÿ ?4: 9 BN N C ASÿ 4ARÿ ?39 C BRC 5ÿ 9 BD: C ASÿ ?9 BON 3V@ ÿ P39 3ÿ 3;?N B9 3Rÿ C Aÿ F sf[ ÿ sjI [ ÿ P639 3ÿ : 63ÿ 4D: 6B9 @ ÿ D@ 3Rÿ gnWÿ C Aÿ 5BA{ DA5: C BAÿ PC : 6ÿ 4ÿ Wgiÿ @ BN 839 ÿ : Bÿ S3A39 4: 3ÿ ?4: 6@ ÿ Q B9 ÿ 6C S6N Eÿ 5BD?N 3Rÿ VDN : C 9 BOB: ÿ VB: C BAÿ ?N 4AY AC ASÿ ?9 BON 3V@ J ÿ W63ÿ Q N 3;C ON Eÿ 4Q Q B9 R3Rÿ OEÿ gnWÿ 4N N BP@ ÿ : 63ÿ ?49 : C 5DN 49 ÿ R3: 4C N @ ÿ BQ ÿ : 63ÿ VDN : C 9 BOB: ÿ @ D9 83Eÿ ?9 BON 3Vÿ : Bÿ O3ÿ 3A5BR3Rÿ PC : 6C Aÿ 4ÿ @ C ASN 3ÿ Q 9 4V3PB9 XJ ÿ KN : 6BDS6ÿ gnWÿ C @ ÿ 4Aÿ oiY 5BV?N 3: 3ÿ ?9 BON 3V[ ÿ VBR39 Aÿ gnWÿ @ BN 839 @ ÿ : 64: ÿ DAC : C Z3ÿ VDN : C ?N 3ÿ ?9 B53@ @ B9 @ ÿ |}~}|ÿ F dzI ÿ 4ARÿ ÿ F dHI ÿ 6483ÿ 4553N 39 4: 3Rÿ : 63ÿ @ BN D: C BAÿ : C V3@ ÿ Q B9 ÿ N 49 S3ÿ ?9 BON 3V@ ÿ F d^[ ÿ dGI J ÿ v A@ ?C 9 3Rÿ OEÿ : 63ÿ gKWp gnWÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ V3: 6BR@ [ ÿ P3ÿ ?9 3@ 3A: ÿ 4ÿ VDN : C 4S3A: ÿ 5B839 4S3ÿ ?4: 6Y ?N 4AAC ASÿ 4N SB9 C : 6Vÿ R3@ C SA3Rÿ : Bÿ 5BVY ?3A@ 4: 3ÿ Q B9 ÿ : 63ÿ @ 6B9 : ÿ O4: : 39 Eÿ N C Q 3ÿ BQ ÿ @ V4N N ÿ LKM@ ÿ OEÿ VC AC VC ZC ASÿ O45X: 9 45XC ASÿ P63Aÿ @ D9 83EC ASÿ N 49 S3ÿ 49 34@ J a3ÿ R383N B?ÿ 4ÿ @ E@ : 3Vÿ Q B9 ÿ VDN : C ?N 3ÿ LKM@ ÿ : Bÿ ?9 B8C R3ÿ Q 4@ : [ ÿ 9 3?34: 4ON 3ÿ 439 C 4N ÿ @ D9 83E@ ÿ BQ ÿ N 49 S3Y @ 54N 3ÿ 3A8C 9 BAV3A: @ ÿ C Aÿ 3;: 9 3V3ÿ 5BARC : C BA@ J ÿ v Aÿ : 6C @ ÿ PB9 X[ ÿ P3ÿ R3VBA@ : 9 4: 3ÿ : 63ÿ D: C N C : Eÿ BQ ÿ BD9 ÿ @ E@ : 3Vÿ : Bÿ 4R84A53ÿ ?B?Y DN 4: C BAÿ 35BN BSEÿ C Aÿ 439 C 4N ÿ @ D9 83E@ ÿ BQ ÿ KRN C 3ÿ ?3ASDC Aÿ 5BN BAC 3@ ÿ C Aÿ KA: 49 5: C 54J ÿ rD9 9 3A: ÿ V3: 6BR@ ÿ Q B9 ÿ 439 C 4N ÿ @ D9 83Eÿ ?N 4AAC ASÿ D@ C ASÿ 5BVY V39 5C 4N ÿ : BBN @ [ ÿ @ D56ÿ 4@ ÿ 9 BA33?N BEÿ F dkI ÿ 4ARÿ v ÿ VC @ @ C BAÿ ?N 4AA39 ÿ F dsI [ ÿ 4N N BPÿ : 63ÿ D@ 39 ÿ : Bÿ R3Q C A3ÿ 4ÿ S3BQ 3A53ÿ : 64: ÿ ?9 BRD53@ ÿ 4ÿ @ C ASN 3[ ÿ @ P33?Y @ : EN 3ÿ ?4: 6ÿ : Bÿ @ D9 83Eÿ : 63ÿ @ ?35C Q C 3Rÿ 49 34J ÿ iuirumoÿ 4553?: @ ÿ 4ÿ S3BQ 3A53ÿ 4N BASÿ PC : 6ÿ : 63ÿ R3@ C 9 3Rÿ S9 C Rÿ @ ?45C ASÿ 4ARÿ V4;C VDVÿ Q N C S6: ÿ RD9 4: C BAÿ B9 ÿ N 3AS: 6ÿ BQ ÿ : 63ÿ LKMÿ Q N C S6: J ÿ iuirumoÿ PC N N ÿ : 63Aÿ 4D: BY V4: C 54N N Eÿ 59 34: 3ÿ 4ÿ N 4: : C 53ÿ O4@ 3Rÿ BAÿ : 63ÿ S3BQ 3A53ÿ 4ARÿ @ ?45C ASÿ : Bÿ ?9 BY RD53ÿ VDN : C ?N 3ÿ ?4: 6@ ÿ DAR39 ÿ : 63ÿ V4;C VDVÿ Q N C S6: ÿ N 3AS: 6J ÿ W63@ 3ÿ ?4: 6@ ÿ PC N N ÿ 6483ÿ AB: 4ON Eÿ N 3@ @ ÿ O45X: 9 45XC ASÿ : 64Aÿ : 63ÿ 5B9 9 3@ ?BARC ASÿ @ P33?Y @ : EN 3ÿ ?4: 6J ÿ W63ÿ C A: 39 Q 453ÿ Q B9 ÿ iuirumoÿ 4N @ Bÿ 4N N BP@ ÿ : 63ÿ D@ 39 ÿ : Bÿ @ ?35C Q Eÿ : 63ÿ @ ?33Rÿ 4ARÿ 4N : C : DR3ÿ BQ ÿ : 63ÿ LKMÿ @ D56ÿ : 64: ÿ 9 3@ DN : C ASÿ ?4: 6@ ÿ 54Aÿ O3ÿ 3;?B9 : 3Rÿ : Bÿ 4AEÿ VC @ @ C BAÿ 5BA: 9 BN ÿ @ BQ : P49 3ÿ @ D56ÿ 4@ ÿ 9 BDARrBA: 9 BN ÿ F ddI ÿ B9 ÿ LAC 839 @ 4N ÿ 9 BDARÿ rBA: 9 BN ÿ g: 4: C BAÿ F LrgI ÿ F deI J W9 4RC : C BA4N N E[ ÿ 5BN BAEÿ @ D9 83Eÿ R4: 4ÿ 49 3ÿ S4: 639 3Rÿ OEÿ 3;?3A@ C 83ÿ 4ARÿ RC @ 9 D?: C 83ÿ 63N C 5B?: 39 ÿ @ D9 83E@ ÿ F dfcezI J ÿ 3: 4C N 3Rÿ ABC @ 3ÿ N 383N @ ÿ BQ ÿ 63N C Y 5B?: 39 ÿ 4ARÿ LKMÿ @ D9 83E@ ÿ 49 3ÿ SC 83Aÿ C Aÿ F eHI [ ÿ @ 6BPC ASÿ : 64: ÿ : 639 3ÿ C @ ÿ 4ÿ 5BA@ C R39 4ON 3ÿ R359 34@ 3ÿ C Aÿ PC N RN C Q 3ÿ RC @ : D9 O4A53ÿ P63Aÿ D@ C ASÿ @ V4N N ÿ LKM@ ÿ B839 ÿ Q DN N Y @ 54N 3ÿ 63N C 5B?: 39 @ J ÿ _C ;3RY PC ASÿ LKM@ ÿ F 4C 9 ?N 4A3@ I ÿ 6483ÿ 4N @ Bÿ O33Aÿ D@ 3Rÿ C Aÿ PC N RN C Q 3ÿ 4??N C 54: C BA@ ÿ F e^I [ ÿ OD: ÿ : 4X3BQ Q ÿ 4ARÿ N 4ARC ASÿ 5BAY @ C R39 4: C BA@ [ ÿ 4@ ÿ P3N N ÿ 4@ ÿ @ C Z3ÿ 9 3\DC 9 3V3A: @ [ ÿ V4X3ÿ Q C ;3RY PC ASÿ 4C 9 59 4Q : @ ÿ C AQ 34@ C ON 3ÿ Q B9 ÿ BD9 ÿ 9 3VB: 3ÿ @ D9 83Eÿ B?39 4: C BA@ J ÿ _C ;3RY PC ASÿ LKM@ ÿ V4Eÿ 4N @ Bÿ 54D@ 3ÿ RC @ : D9 O4A53ÿ : Bÿ PC N RN C Q 3ÿ O354D@ 3ÿ : 63Eÿ 54Aÿ O3ÿ ?39 53C 83Rÿ 4@ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ¡ ¢£¤ ¥¥ÿ ¦ ¡ÿ ÿ ÿ s qr s 0ÿ s 0ÿ 2 s 0ÿ s 0ÿ s 0ÿ s 0ÿ ¡ ¢ ÿ s 0 k 0uvn £ ¤ ¥ÿ ¦ § ¨ÿ ¦ ¤ ©ÿ ¦ § ªÿ ¦ « ¬ÿ ¦ ¨ÿ ¦ ©ÿ ¦ ¬ ®ÿ ¦ ¤ ®ÿ ¦ ¤ ®ÿ ¦ § ¥ÿ ¦ ¤ ¤ÿ ¦ ¤ ªÿ ¦ ® ¨ÿ ¦ § «ÿ ¦ ª ªÿ ¦ ¯°¯±°²³ § ©ÿ ¦ § «ÿ ¦ ª ¤ÿ ¦ ª ©ÿ ¦ § §ÿ ¦ ® ¤ÿ ¦ ª ¨ÿ ¦ ÿ ¦ ´µ ¬ § ¬© ¥ ¬ ¥ ® ¬ª ¤ © ¥ ¨¤ ´ ¶ ¬¥ ¬ ¥ § ¥ § ¬ § ¤ ¥ ® ¤ ¤ • ¶ ¸¹. ¸¹ ¸¡ ¸.¹ ¸¸ ¸¡¡ ¸¹. ¸.