Constraints on Higgs boson production with large transverse momentum using $H→bb¯$ decays in the ATLAS detector