skip to main content


Title: Language control in bilingual production: Insights from error rate and error type in sentence production
Abstract Most research showing that cognates are named faster than non-cognates has focused on isolated word production which might not realistically reflect cognitive demands in sentence production. Here, we explored whether cognates elicit interference by examining error rates during sentence production, and how this interference is resolved by language control mechanisms. Twenty highly proficient Spanish–English bilinguals described visual scenes with sentence structures ‘NP1-verb-NP2’ (NP = noun-phrase). Half the nouns and half the verbs were cognates and two manipulations created high control demands. Both situations that demanded higher inhibitory control pushed the cognate effect from facilitation towards interference. These findings suggest that cognates, similar to phonologically similar words within a language, can induce not only facilitation but robust interference.  more » « less
Award ID(s):
1949631
NSF-PAR ID:
10384954
Author(s) / Creator(s):
;
Date Published:
Journal Name:
Bilingualism: Language and Cognition
Volume:
24
Issue:
2
ISSN:
1366-7289
Page Range / eLocation ID:
374 to 388
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. Fitch, T. (Ed.)
    One of the major debates in the field of word production is whether lexical selection is competitive or not. For nearly half a century, semantic interference effectsin picture naming latencieshave beenclaimed as evidence for competitive (relative threshold) models of lexical selection,while semantic facilitation effects have beenclaimed as evidence for non-competitive (simple threshold) models instead.In this paper, we use a computational modelingapproach to comparethe consequences of competitive and noncompetitive selection algorithms for blocked cyclic picture naming latencies, combined with two approaches to representing taxonomic and thematic semantic features.We show thatalthough our simplemodel can capture both semantic interference and facilitation,the presence or absence of competition in the selection mechanism is unrelated to the polarity of these semantic effects.These results question the validity of prior assumptions and offer new perspectives on the origins of interference and facilitation in languageproduction. 
    more » « less
  2. Abstract

    A fronto-temporal brain network has long been implicated in language comprehension. However, this network’s role in language production remains debated. In particular, it remains unclear whether all or only some language regions contribute to production, and which aspects of production these regions support. Across 3 functional magnetic resonance imaging experiments that rely on robust individual-subject analyses, we characterize the language network’s response to high-level production demands. We report 3 novel results. First, sentence production, spoken or typed, elicits a strong response throughout the language network. Second, the language network responds to both phrase-structure building and lexical access demands, although the response to phrase-structure building is stronger and more spatially extensive, present in every language region. Finally, contra some proposals, we find no evidence of brain regions—within or outside the language network—that selectively support phrase-structure building in production relative to comprehension. Instead, all language regions respond more strongly during production than comprehension, suggesting that production incurs a greater cost for the language network. Together, these results align with the idea that language comprehension and production draw on the same knowledge representations, which are stored in a distributed manner within the language-selective network and are used to both interpret and generate linguistic utterances.

     
    more » « less
  3. Naming a picture is more difficult in the context of a taxonomically-related picture. Disagreement exists on whether non-taxonomic relations, e.g., associations, have similar or different effects on picture naming. Past work has reported facilitation, interference and null results but with inconsistent methodologies. We paired the same target word (e.g., cow) with unrelated (pen), taxonomically-related (bear), and associatively-related (milk) items in different blocks, as participants repeatedly named one of the two pictures in randomized order. Significant interference was uncovered for the same target item in the taxonomic vs. unrelated and associative blocks. There was no robust evidence of interference in the associative blocks. If anything, evidence suggested that associatively-related items marginally facilitated production. This finding suggests that taxonomic and associative relations have different effects on picture naming and has implications for theoretical models of lexical selection and, more generally, for the computations involved in mapping semantic features to lexical items. 
    more » « less
  4. Native adult speakers of a language can produce grammatical sentences fluently, effortlessly, and with relatively few errors. These characteristics make the highly-practiced task of speaking a viable candidate for an automatic process, i.e., one independent of cognitive control. However, recent studies have suggested that some aspects of production, such as lexical retrieval and tailoring speech to an addressee, may depend on the speaker’s inhibitory control abilities. Less clear is the dependence of syntactic operations on inhibitory control processes. Using both a direct manipulation of inhibitory control demands and an analysis of individual differences, we show that one of the most common syntactic operations, producing the correct subject-verb agreement, requires inhibitory control when a singular subject noun competes with a plural local noun as in “The snake next to the purple elephants is green.”. This finding calls for the integration of inhibitory control mechanisms into models of agreement production, and more generally into theories of syntactic production. 
    more » « less
  5. Bizley, Jennifer K. (Ed.)

    Hearing one’s own voice is critical for fluent speech production as it allows for the detection and correction of vocalization errors in real time. This behavior known as the auditory feedback control of speech is impaired in various neurological disorders ranging from stuttering to aphasia; however, the underlying neural mechanisms are still poorly understood. Computational models of speech motor control suggest that, during speech production, the brain uses an efference copy of the motor command to generate an internal estimate of the speech output. When actual feedback differs from this internal estimate, an error signal is generated to correct the internal estimate and update necessary motor commands to produce intended speech. We were able to localize the auditory error signal using electrocorticographic recordings from neurosurgical participants during a delayed auditory feedback (DAF) paradigm. In this task, participants hear their voice with a time delay as they produced words and sentences (similar to an echo on a conference call), which is well known to disrupt fluency by causing slow and stutter-like speech in humans. We observed a significant response enhancement in auditory cortex that scaled with the duration of feedback delay, indicating an auditory speech error signal. Immediately following auditory cortex, dorsal precentral gyrus (dPreCG), a region that has not been implicated in auditory feedback processing before, exhibited a markedly similar response enhancement, suggesting a tight coupling between the 2 regions. Critically, response enhancement in dPreCG occurred only during articulation of long utterances due to a continuous mismatch between produced speech and reafferent feedback. These results suggest that dPreCG plays an essential role in processing auditory error signals during speech production to maintain fluency.

     
    more » « less