skip to main content


Title: Neural Correlates of Object-Extracted Relative Clause Processing Across English and Chinese
Abstract

Are the brain bases of language comprehension the same across all human languages, or do these bases vary in a way that corresponds to differences in linguistic typology? English and Mandarin Chinese attest such a typological difference in the domain of relative clauses. Using functional magnetic resonance imaging with English and Chinese participants, who listened to the same translation-equivalent story, we analyzed neuroimages time aligned to object-extracted relative clauses in both languages. In a general linear model analysis of these naturalistic data, comprehension was selectively associated with increased hemodynamic activity in left posterior temporal lobe, angular gyrus, inferior frontal gyrus, precuneus, and posterior cingulate cortex in both languages. This result suggests the processing of object-extracted relative clauses is subserved by a common collection of brain regions, regardless of typology. However, there were also regions that were activated uniquely in our Chinese participants albeit not to a significantly greater degree. These were in the temporal lobe. These Chinese-specific results could reflect structural ambiguity-resolution work that must be done in Chinese but not English object-extracted relative clauses.

 
more » « less
NSF-PAR ID:
10427169
Author(s) / Creator(s):
; ; ; ; ; ; ;
Publisher / Repository:
DOI PREFIX: 10.1162
Date Published:
Journal Name:
Neurobiology of Language
Volume:
4
Issue:
3
ISSN:
2641-4368
Page Range / eLocation ID:
p. 455-473
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. Abstract

    Statistical learning (SL) is the ability to detect and learn regularities from input and is foundational to language acquisition. Despite the dominant role of SL as a theoretical construct for language development, there is a lack of direct evidence supporting the shared neural substrates underlying language processing and SL. It is also not clear whether the similarities, if any, are related to linguistic processing, or statistical regularities in general. The current study tests whether the brain regions involved in natural language processing are similarly recruited during auditory, linguistic SL. Twenty-two adults performed an auditory linguistic SL task, an auditory nonlinguistic SL task, and a passive story listening task as their neural activation was monitored. Within the language network, the left posterior temporal gyrus showed sensitivity to embedded speech regularities during auditory, linguistic SL, but not auditory, nonlinguistic SL. Using a multivoxel pattern similarity analysis, we uncovered similarities between the neural representation of auditory, linguistic SL, and language processing within the left posterior temporal gyrus. No other brain regions showed similarities between linguistic SL and language comprehension, suggesting that a shared neurocomputational process for auditory SL and natural language processing within the left posterior temporal gyrus is specific to linguistic stimuli.

     
    more » « less
  2. Objectives:

    Bringing linguistic experience into code-switching (CS) constraints, a new hypothesis considers cross-language variable equivalence, which arises from within-language variability. Bilingual choices are assessed for Spanish-English CS between clauses, where subordinating conjunctions may not be consistently equivalent.

    Methodology:

    Equivalence exists at the main-and-adverbial clause junction, inasmuch as the conjunctions are consistently present and placed the same way in the two languages. Equivalence is variable with main-and-complement clauses, because English complementizer that is mostly absent. Tokens of clause combining were extracted from the prosodically transcribed speech of members of a long-standing community in northern New Mexico who use both languages in their everyday interactions. Bilingual clause combinations were compared with their unilingual counterparts produced by the same speakers, as benchmarks.

    Data and Analysis:

    Over 2,000 tokens of clause combining were coded for conjunction, subordinate clause type, prosodic connection, and CS direction for bilingual instances ( n = 189).

    Findings:

    Bilinguals treat CS with complement and adverbial clauses differently. With complement clauses, the rate of CS is lower, prosodic separation is greater and, most notably, conjunction language choice is more asymmetrical. Spanish complementizer que is overwhelmingly selected over English that. In contrast, choice between causal conjunctions porque and (be)cause is affected by CS direction.

    Originality:

    The Variable Equivalence hypothesis states that bilinguals favor CS with the equivalent option from one of the languages that is more frequent and predictable in their combined linguistic experience, considering both languages.

    Significance:

    CS constraints are probabilistic (preferred CS sites) rather than categorical (permissible CS sites). The Variable Equivalence hypothesis accommodates variation in actual language use. Methodologically, comparing spontaneous CS with the same speakers’ unilingual production allows discovery of CS asymmetries. These asymmetries reveal quantitative bilingual preferences to switch at particular sites.

     
    more » « less
  3. Abstract

    Prior studies on the brain bases of arithmetic have not focused on (or even described) their participants' language backgrounds. Yet, unlike monolinguals, early bilinguals have the capacity to solve arithmetic problems in both of their two languages. This raises the question whether this ability, or any other experience that comes with being bilingual, affects brain activity for arithmetic in bilinguals relative to monolinguals. Here, we used functional magnetic resonance imaging to compare brain activity in 44 English monolinguals and 44 Spanish‐English early bilinguals, during the solving of arithmetic problems in English. We used a factorial design to test for a main effect of bilingual Language Experience. Based on the known modulating roles of arithmetic operation and age, we used two arithmetic tasks (addition and subtraction) and studied two age groups (adults and children). When collapsing across operations and age, we found broad bilateral activation for arithmetic in both the monolingual group and the bilingual group. However, an analysis of variance revealed that there was no effect of Language Experience, nor an interaction of Language Experience with Operation or Age Group. Bayesian analyses within regions of interest chosen for their role in arithmetic further supported the finding of no effect of Language Experience on brain activity underlying arithmetic. We conclude that early bilingualism does not influence the functional neuroanatomy of simple arithmetic.

     
    more » « less
  4. Abstract

    To navigate through the environment, humans must be able to measure both the distance traveled in space, and the interval elapsed in time. Yet, how the brain holds both of these metrics simultaneously is less well known. One possibility is that participants measure how far and how long they have traveled relative to a known reference point. To measure this, we had human participants (n = 24) perform a distance estimation task in a virtual environment in which they were cued to attend to either the spatial or temporal interval traveled while responses were measured with multiband fMRI. We observed that both dimensions evoked similar frontoparietal networks, yet with a striking rostrocaudal dissociation between temporal and spatial estimation. Multivariate classifiers trained on each dimension were further able to predict the temporal or spatial interval traveled, with centers of activation within the SMA and retrosplenial cortex for time and space, respectively. Furthermore, a cross-classification approach revealed the right supramarginal gyrus and occipital place area as regions capable of decoding the general magnitude of the traveled distance. Altogether, our findings suggest the brain uses separate systems for tracking spatial and temporal distances, which are combined together along with dimension-nonspecific estimates.

     
    more » « less
  5. Abstract

    As science and technology rapidly progress, it becomes increasingly important to understand how individuals comprehend expository technical texts that explain these advances. This study examined differences in individual readers’ technical comprehension performance and differences among texts, using functional brain imaging to measure regional brain activity while students read passages on technical topics and then took a comprehension test. Better comprehension of the technical passages was related to higher activation in regions of the left inferior frontal gyrus, left superior parietal lobe, bilateral dorsolateral prefrontal cortex, and bilateral hippocampus. These areas are associated with the construction of a mental model of the passage and with the integration of new and prior knowledge in memory. Poorer comprehension of the passages was related to greater activation of the ventromedial prefrontal cortex and the precuneus, areas involved in autobiographical and episodic memory retrieval. More comprehensible passages elicited more brain activation associated with establishing links among different types of information in the text and activation associated with establishing conceptual coherence within the text representation. These findings converge with previous behavioral research in their implications for teaching technical learners to become better comprehenders and for improving the structure of instructional texts, to facilitate scientific and technological comprehension.

     
    more » « less