An official website of the United States government
This study traces the development of discrete, combinatorial structure in Zinacantec Family Homesign (‘Z Sign’), a sign language developed since the 1970s by several deaf siblings in Mexico (Haviland 2020b), focusing on the expression of motion. The results reveal that the first signer, who generated a homesign system without access to language models, represents motion events holistically. Later-born signers, who acquired this homesign system from infancy, distribute the components of motion events over sequences of discrete signs. Furthermore, later-born signers exhibit greater regularity of form-meaning mappings and increased articulatory efficiency. Importantly, these changes occur abruptly between the first- and second-born signers, rather than incrementally across signers. This study extends previous findings for Nicaraguan Sign Language (Senghas et al. 2004) to a social group of a much smaller scale, suggesting that the parallel processes of cultural transmission and language acquisition drive language emergence, regardless of community size.
more »
« less
Metalinguistic Discourse in an Emerging Sign Language
In this paper, I explore metalinguistic discourse in Zinacantec Family Homesign (‘Z sign’), an emergent sign language developed by three deaf siblings and their hearing family members. In particular, I examine how metalinguistic discourse unfolds between a hearing Z signer and various members of her family—including her deaf siblings, her elderly hearing father, and her young hearing son. I do so via a close examination of several snippets of conversation in which the Z signers talk about the “right” way to sign, paying close attention to how they mobilize various semiotic devices, including manual signs, eye gaze, facial expressions, and speech. I aim to understand not only the formal components of metalinguistic discourse in Z sign but also how it functions as a form of social action in this small linguistic community. How do members of this family position themselves and others as (in)competent, (non-)authoritative signers in light of existing social divisions among them? How do they reinforce or challenge those social divisions through metalinguistic discourse? How might metalinguistic discourse contribute to the propagation of emergent linguistic norms throughout the family? I find that a recurrent device for enacting metalinguistic critique among the Z signers is the partial re-production and transformation of others’ utterances and other visible actions, manifested in a way that exploits the availability of multiple, semi-independent manual and non-manual articulators in the visual modality.
more »
« less
- Award ID(s):
- 2141436
- PAR ID:
- 10520943
- Publisher / Repository:
- Languages
- Date Published:
- Journal Name:
- Languages
- Volume:
- 9
- Issue:
- 7
- ISSN:
- 2226-471X
- Page Range / eLocation ID:
- 240
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
Emerging sign languages provide the opportunity to observe the process by which signers create and converge on a lexicon. Some studies report that emerging sign languages exhibit more lexical and sub-lexical variation than their longer-established counterparts, which has been interpreted as evidence for a lack of conventionalization. However, a growing body of recent literature takes the view that this variation is not random but rather shaped by the social organization of the signing community. The present study aims to test the hypothesis that variation is conditioned by frequency of interaction, focusing on Zinacantec Family Homesign (‘Z sign’), a sign language developed over the past four decades by members of an extended family in an indigenous community of southern Mexico. The investigation takes into account both lexical variation and sub-lexical variation, across signers as well as within individual signers over time. These quantitative data are interpreted in terms of a model of the family as a sociolinguistic community that can be sub-divided according to patterns of interaction among different members of the family. This study contributes to the literature on variation in micro-community sign languages by examining the impact of interaction on the distribution variation at two levels of linguistic organization in an almost maximally small linguistic community.more » « less
-
Abstract Studies of homesigns have shed light on the human capacity for language and on the challenging problem of language acquisition. The study of homesign has evolved from a perspective grounded in gesture studies and child development to include sign language linguistics and the role of homesigns in language emergence at the community level. One overarching finding is that homesigns more closely resemble sign languages used by linguistic communities than they resemble the gestures produced by hearing people along with spoken language. Homesigns may not exhibit all of the linguistic properties of community languages, but the properties they do exhibit are language properties, and for the people who use them, homesigns are their language. Further, the linguistic structures in homesigns are innovated by the deaf people who use them and are imperfectly learned by their hearing communication partners. I close with a call to action: We cannot celebrate discoveries about the mind made possible by studies of homesigns and emerging languages while ignoring the pervasiveness of language deprivation among deaf people, and the relative lack of deaf participation in science, even in studies of sign languages. While the scientific community learns much from studying homesigns and sign languages, we also have a responsibility to work toward ensuring that every deaf person has access to language, communication, and education.more » « less
-
As many as three million school age children between the ages of 5 and 14 years, live with severe to profound hearing loss in Nigeria. Many of these Deaf or Hard of Hearing (DHH) children developed their hearing loss later in life, non-congenitally, hence their parents are hearing. While their teachers in the Deaf schools they attend can often communicate effectively with them in dialects of American Sign Language (ASL), the unofficial sign lingua franca in Nigeria, communication at home with other family members is challenging and sometimes non-existent. This results in adverse social consequences including stigmatization, for the students.With the recent successes of AI in natural language understanding, the goal of automated sign language understanding is becoming more realistic using neural deep learning technologies. To this effect, the proposed project aims at co-designing and developing an ongoing AI-driven two-way sign language interpretation tool that can be deployed in homes, to improve language accessibility and communication between the DHH students and other family members. This ensures inclusive and equitable social interactions and can promote lifelong learning opportunities for them outside of the school environment.more » « less
-
Abstract The lexical quality hypothesis proposes that the quality of phonological, orthographic, and semantic representations impacts reading comprehension. In Study 1, we evaluated the contributions of lexical quality to reading comprehension in 97 deaf and 98 hearing adults matched for reading ability. While phonological awareness was a strong predictor for hearing readers, for deaf readers, orthographic precision and semantic knowledge, not phonology, predicted reading comprehension (assessed by two different tests). For deaf readers, the architecture of the reading system adapts by shifting reliance from (coarse-grained) phonological representations to high-quality orthographic and semantic representations. In Study 2, we examined the contribution of American Sign Language (ASL) variables to reading comprehension in 83 deaf adults. Fingerspelling (FS) and ASL comprehension skills predicted reading comprehension. We suggest that FS might reinforce orthographic-to-semantic mappings and that sign language comprehension may serve as a linguistic basis for the development of skilled reading in deaf signers.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Journal Article:
- https://doi.org/10.3390/languages9070240
