skip to main content
US FlagAn official website of the United States government
dot gov icon
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
https lock icon
Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.


Search for: All records

Award ID contains: 1764091

Note: When clicking on a Digital Object Identifier (DOI) number, you will be taken to an external site maintained by the publisher. Some full text articles may not yet be available without a charge during the embargo (administrative interval).
What is a DOI Number?

Some links on this page may take you to non-federal websites. Their policies may differ from this site.

  1. This paper presents a “road map” for the annotation of semantic categories in typologically diverse languages, with potentially few linguistic resources, and often no existing computational resources. Past semantic annotation efforts have focused largely on high-resource languages, or relatively low-resource languages with a large number of native speakers. However, there are certain typological traits, namely the synthesis of multiple concepts into a single word, that are more common in languages with a smaller speech community. For example, what is expressed as a sentence in a more analytic language like English, may be expressed as a single word in a more synthetic language like Arapaho. This paper proposes solutions for annotating analytic and synthetic languages in a comparable way based on existing typological research, and introduces a road map for the annotation of languages with a dearth of resources. 
    more » « less
  2. Xue, Nianwen; Croft, William; Hajic, Jan; Huang, Chu-Ren; Oepen, Stephan; Palmer, Martha; Pustejovsky, James (Ed.)
    Developers of cross-lingual semantic annotation schemes face a number of issues not encountered in monolingual annotation. This paper discusses four such issues, related to the establishment of annotation labels, and the treatment of languages with more fine-grained, more coarse-grained, and cross-cutting categories. We propose that a lattice-like architecture of the annotation categories can adequately handle all four issues, and at the same time remain both intuitive for annotators and faithful to typological insights. This position is supported by a brief annotation experiment. 
    more » « less
  3. Xue, Nianwen; Croft, William; Hajic, Jan; Huang, Chu-Ren; Oepen, Stephan; Palmer, Martha; Pustejovsky, James (Ed.)
    This paper presents an annotation scheme for modality that employs a dependency structure. Events and sources (here, conceivers) are represented as nodes and epistemic strength relations characterize the edges. The epistemic strength values are largely based on Saurí and Pustejovsky’s (2009) FactBank, while the dependency structure mirrors Zhang and Xue’s (2018b) approach to temporal relations. Six documents containing 377 events have been annotated by two expert annotators with high levels of agreement. 
    more » « less