More Like this

1. Akuzipik/Yupik (St. Lawrence Island, Alaska, USA; Chukotka, Russia) – Language Snapshot

   Koonooka, Christopher Petuwaq; Schreiner, Sylvia L.R.; Masella Soldati, Giulia; Schwartz, Lane; Hunt, Benjamin; Haas, Preston; Chen, Emily; Park, Hyunji Hayley (December 2021, Language documentation and description)

   Akuzipik (Yupigestun/Yupik/St. Lawrence Island Yupik/Siberian Yupik/Chaplinski Yupik) is an endangered language belonging to the Yupik branch of the Inuit-Yupik-Unangan language family. It is currently spoken by 800-900 people in the Bering Strait region, mainly on St. Lawrence Island, Alaska (St. Lawrence Island Yupik), and on the coast of the Chukotka Peninsula, in Russia (Chaplinski Yupik) (de Reuse 1994; Schwartz et al. 2019). The linguistic differences between these two varieties seem to be minor and not affect mutual intelligibility (Krauss 1975). The language has been undergoing a rapid generational shift, beginning in the 1950s in Russia and in the 1990s in Alaska (Schwartz et al. 2019). 

   more » « less
2. Akuzipik/Yupik (St. Lawrence Island, Alaska, USA; Chukotka, Russia) - Language Snapshot

   https://doi.org/10.25895/ldd43  

   Koonooka, Christopher Petuwaq; Schreiner, Sylvia L.R.; Soldati, Giulia Masella; Schwartz, Lane; Hunt, Benjamin; Haas, Preston; Chen, Emily; Park, Hyunji Hayley (December 2021, Language documentation and description)

   Akuzipik (Yupigestun/Yupik/St. Lawrence Island Yupik/Siberian Yupik/Chaplinski Yupik) is an endangered language belonging to the Yupik branch of the Inuit-Yupik-Unangan language family. It is currently spoken by 800-900 people in the Bering Strait region, mainly on St. Lawrence Island, Alaska (St. Lawrence Island Yupik), and on the coast of the Chukotka Peninsula, in Russia (Chaplinski Yupik) (de Reuse 1994; Schwartz et al. 2019). The linguistic differences between these two varieties seem to be minor and not affect mutual intelligibility (Krauss 1975). The language has been undergoing a rapid generational shift, beginning in the 1950s in Russia and in the 1990s in Alaska (Schwartz et al. 2019). 

   more » « less
3. The Actuation Problem

   https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031120-101336  

   Yu, Alan C (January 2023, Annual Review of Linguistics)

   The actuation problem asks why a linguistic change occurs in a particular language at a particular time and space. Responses to this problem are multifaceted. This review approaches the problem of actuation through the lens of sound change, examining it from both individual and population perspectives. Linguistic changes ultimately actuate in the form of idiolectal differences. An understanding of language change actuation at the idiolectal level requires an understanding of ( a) how individual speaker-listeners’ different past linguistic experiences and physical, perceptual, cognitive, and social makeups affect the way they process and analyze the primary learning data and ( b) how these factors lead to divergent representations and grammars across speakers-listeners. Population-level incrementation and propagation of linguistic innovation depend not only on the nature of contact between speakers with unique idiolects but also on individuals who have the wherewithal to take advantage of the linguistic innovations they encountered to achieve particular ideological projects at any given moment. Because of the vast number of contingencies that need to be aligned properly, the incrementation and propagation of linguistic innovation are predicted to be rare. Agent-based modeling promises to provide a controlled way to investigate the stochastic nature of language change propagation, but a comprehensive model of linguistic change actuation at the individual level remains elusive. 

   more » « less
4. Improved Finite-State Morphological Analysis for St. Lawrence Island Yupik Using Paradigm Function Morphology

   Chen, Emily; Park, Hyunji Hayley; Schwartz, Lane (May 2020, LREC proceedings)

   St. Lawrence Island Yupik is an endangered polysynthetic language of the Bering Strait region. While conducting linguistic fieldwork between 2016 and 2019, we observed substantial support within the Yupik community for language revitalization and for resource development to support Yupik education. To that end, Chen & Schwartz (2018) implemented a finite-state morphological analyzer as a critical enabling technology for use in Yupik language education and technology. Chen & Schwartz (2018) reported a morphological analysis coverage rate of approximately 75% on a dataset of 60K Yupik tokens, leaving considerable room for improvement. In this work, we present a re-implementation of the Chen & Schwartz (2018) finite-state morphological analyzer for St. Lawrence Island Yupik that incorporates new linguistic insights; in particular, in this implementation we make use of the Paradigm Function Morphology (PFM) theory of morphology. We evaluate this new PFM-based morphological analyzer, and demonstrate that it consistently outperforms the existing analyzer of Chen & Schwartz (2018) with respect to accuracy and coverage rate across multiple datasets. 

   more » « less
5. A Digital Corpus of St. Lawrence Island Yupik

   Schwartz, Lane; Chen, Emily; Park, Hyunji Hayley; Jahn, Edward; Schreiner, Sylvia L.R. (March 2021, Proceedings of the 4th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-4))

   null (Ed.)

   St. Lawrence Island Yupik (ISO 639-3: ess) is an endangered polysynthetic language in the Inuit-Yupik language family indigenous to Alaska and Chukotka. This work presents a step-by-step pipeline for the digitization of written texts, and the first publicly available digital corpus for St. Lawrence Island Yupik, created using that pipeline. This corpus has great potential for future linguistic inquiry and research in NLP. It was also developed for use in Yupik language education and revitalization, with a primary goal of enabling easy access to Yupik texts by educators and by members of the Yupik community. A secondary goal is to support development of language technology such as spell-checkers, text-completion systems, interactive e-books, and language learning apps for use by the Yupik community. 

   more » « less