skip to main content
US FlagAn official website of the United States government
dot gov icon
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
https lock icon
Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Explore Research Products in the PAR
It may take a few hours for recently added research products to appear in PAR search results.


Title: HUE:Pretrained Model and Dataset for Understanding Hanja Documents of Ancient Korea
Historical records in Korea before the 20th century were primarily written in Hanja, an extinct language based on Chinese characters and not understood by modern Korean or Chinese speakers. Historians with expertise in this time period have been analyzing the documents, but that process is very difficult and time-consuming, and language models would significantly speed up the process. Toward building and evaluating language models for Hanja, we release the Hanja Understanding Evaluation dataset consisting of chronological attribution, topic classification, named entity recognition, and summary retrieval tasks. We also present BERT-based models continued pretraining on the two major corpora from the 14th to the 19th centuries: the Annals of the Joseon Dynasty and Diaries of the Royal Secretariats. 1 We compare the models with several baselines on all tasks and show there are significant improvements gained by training on the two corpora. Additionally, we run zeroshot experiments on the Daily Records of the Royal Court and Important Officials (DRRI). The DRRI dataset has not been studied much by the historians, and not at all by the NLP community.  more » « less
Award ID(s):
1922658
PAR ID:
10350925
Author(s) / Creator(s):
; ; ; ; ;
Date Published:
Journal Name:
NAACL 2022
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; et al (, Scientific Data)
    Abstract Documentary climate data describe evidence of past climate arising from predominantly written historical documents such as diaries, chronicles, newspapers, or logbooks. Over the past decades, historians and climatologists have generated numerous document-based time series of local and regional climates. However, a global dataset of documentary climate time series has never been compiled, and documentary data are rarely used in large-scale climate reconstructions. Here, we present the first global multi-variable collection of documentary climate records. The dataset DOCU-CLIM comprises 621 time series (both published and hitherto unpublished) providing information on historical variations in temperature, precipitation, and wind regime. The series are evaluated by formulating proxy forward models (i.e., predicting the documentary observations from climate fields) in an overlapping period. Results show strong correlations, particularly for the temperature-sensitive series. Correlations are somewhat lower for precipitation-sensitive series. Overall, we ascribe considerable potential to documentary records as climate data, especially in regions and seasons not well represented by early instrumental data and palaeoclimate proxies. 
    more » « less
  2. ; ; ; ; ; (, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference)
    Adpositions are frequent markers of semantic relations, but they are highly ambiguous and vary significantly from language to language. Moreover, there is a dearth of annotated corpora for investigating the cross-linguistic variation of adposition semantics, or for building multilingual disambiguation systems. This paper presents a corpus in which all adpositions have been semantically annotated in Mandarin Chinese; to the best of our knowledge, this is the first Chinese corpus to be broadly annotated with adposition semantics. Our approach adapts a framework that defined a general set of supersenses according to ostensibly language-independent semantic criteria, though its development focused primarily on English prepositions (Schneider et al., 2018). We find that the supersense categories are well-suited to Chinese adpositions despite syntactic differences from English. On a Mandarin translation of The Little Prince, we achieve high inter-annotator agreement and analyze semantic correspondences of adposition tokens in bitext. 
    more » « less
  3. ; ; (, Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing)
    Organisations disclose their privacy practices by posting privacy policies on their websites. Even though internet users often care about their digital privacy, they usually do not read privacy policies, since understanding them requires a significant investment of time and effort. Natural language processing has been used to create experimental tools to interpret privacy policies, but there has been a lack of large privacy policy corpora to facilitate the creation of large-scale semi-supervised and unsupervised models to interpret and simplify privacy policies. Thus, we present the PrivaSeer Corpus of 1,005,380 English language website privacy policies collected from the web. The number of unique websites represented in PrivaSeer is about ten times larger than the next largest public collection of web privacy policies, and it surpasses the aggregate of unique websites represented in all other publicly available privacy policy corpora combined. We describe a corpus creation pipeline with stages that include a web crawler, language detection, document classification, duplicate and near-duplicate removal, and content extraction. We employ an unsupervised topic modelling approach to investigate the contents of policy documents in the corpus and discuss the distribution of topics in privacy policies at web scale. We further investigate the relationship between privacy policy domain PageRanks and text features of the privacy policies. Finally, we use the corpus to pretrain PrivBERT, a transformer-based privacy policy language model, and obtain state of the art results on the data practice classification and question answering tasks. 
    more » « less
  4. (, Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020)
    This paper focuses on learning domain oriented language models driven by end tasks, which aims to combine the worlds of both general-purpose language models (such as ELMo and BERT) and domain-specific language understanding. We propose DomBERT, an extension of BERT to learn from both in-domain corpus and relevant domain corpora. This helps in learning domain language models with low-resources. Experiments are conducted on an assortment of tasks in aspect based sentiment analysis (ABSA), demonstrating promising results. 
    more » « less
  5. (, 12th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (SEM 2023))
    Transformers have been shown to work well for the task of English euphemism disambiguation, in which a potentially euphemistic term (PET) is classified as euphemistic or non-euphemistic in a particular context. In this study, we expand on the task in two ways. First, we annotate PETs for vagueness, a linguistic property associated with euphemisms, and find that transformers are generally better at classifying vague PETs, suggesting linguistic differences in the data that impact performance. Second, we present novel euphemism corpora in three different languages: Yoruba, Spanish, and Mandarin Chinese. We perform euphemism disambiguation experiments in each language using multilingual transformer models mBERT and XLM-RoBERTa, establishing preliminary results from which to launch future work. 
    more » « less
  • Citation Formats
  • MLA
  • APA
  • Chicago
  • BibTeX
  • Save / Share this Record
  • Send to Email