skip to main content


Title: Signing Avatars in a New Dimension: Challenges and Opportunities in Virtual Reality
With improved and more easily accessible technology, immersive virtual reality (VR) head-mounted devices have become more ubiquitous. As signing avatar technology improves, virtual reality presents a new and relatively unexplored application for signing avatars. This paper discusses two primary ways that signed language can be represented in immersive virtual spaces: 1) Third-person, in which the VR user sees a character who communicates in signed language; and 2) First-person, in which the VR user produces signed content themselves, tracked by the head-mounted device and visible to the user herself (and/or to other users) in the virtual environment. We will discuss the unique affordances granted by virtual reality and how signing avatars might bring accessibility and new opportunities to virtual spaces. We will then discuss the limitations of signed content in virtual reality concerning virtual signers shown from both third- and first-person perspectives.  more » « less
Award ID(s):
2118742 2012924 1839379
NSF-PAR ID:
10356532
Author(s) / Creator(s):
; ; ; ;
Editor(s):
Efthimiou, E.; Fotinea, S-E.; Hanke, T.; McDonald, J.; Shterionov, D.; Wolfe, R.
Date Published:
Journal Name:
Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT 7)
Page Range / eLocation ID:
85-90
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. Extended reality (XR) technologies, such as virtual reality (VR) and augmented reality (AR), provide users, their avatars, and embodied agents a shared platform to collaborate in a spatial context. Although traditional face-to-face communication is limited by users’ proximity, meaning that another human’s non-verbal embodied cues become more difficult to perceive the farther one is away from that person, researchers and practitioners have started to look into ways to accentuate or amplify such embodied cues and signals to counteract the effects of distance with XR technologies. In this article, we describe and evaluate the Big Head technique, in which a human’s head in VR/AR is scaled up relative to their distance from the observer as a mechanism for enhancing the visibility of non-verbal facial cues, such as facial expressions or eye gaze. To better understand and explore this technique, we present two complimentary human-subject experiments in this article. In our first experiment, we conducted a VR study with a head-mounted display to understand the impact of increased or decreased head scales on participants’ ability to perceive facial expressions as well as their sense of comfort and feeling of “uncannniness” over distances of up to 10 m. We explored two different scaling methods and compared perceptual thresholds and user preferences. Our second experiment was performed in an outdoor AR environment with an optical see-through head-mounted display. Participants were asked to estimate facial expressions and eye gaze, and identify a virtual human over large distances of 30, 60, and 90 m. In both experiments, our results show significant differences in minimum, maximum, and ideal head scales for different distances and tasks related to perceiving faces, facial expressions, and eye gaze, and we also found that participants were more comfortable with slightly bigger heads at larger distances. We discuss our findings with respect to the technologies used, and we discuss implications and guidelines for practical applications that aim to leverage XR-enhanced facial cues. 
    more » « less
  2. The use of virtual humans (i.e., avatars) holds the potential for interactive, automated interaction in domains such as remote communication, customer service, or public announcements. For signed language users, signing avatars could potentially provide accessible content by sharing information in the signer's preferred or native language. As the development of signing avatars has gained traction in recent years, researchers have come up with many different methods of creating signing avatars. The resulting avatars vary widely in their appearance, the naturalness of their movements, and facial expressions—all of which may potentially impact users' acceptance of the avatars. We designed a study to test the effects of these intrinsic properties of different signing avatars while also examining the extent to which people's own language experiences change their responses to signing avatars. We created video stimuli showing individual signs produced by (1) a live human signer (Human), (2) an avatar made using computer-synthesized animation (CS Avatar), and (3) an avatar made using high-fidelity motion capture (Mocap avatar). We surveyed 191 American Sign Language users, including Deaf ( N = 83), Hard-of-Hearing ( N = 34), and Hearing ( N = 67) groups. Participants rated the three signers on multiple dimensions, which were then combined to form ratings of Attitudes, Impressions, Comprehension, and Naturalness. Analyses demonstrated that the Mocap avatar was rated significantly more positively than the CS avatar on all primary variables. Correlations revealed that signers who acquire sign language later in life are more accepting of and likely to have positive impressions of signing avatars. Finally, those who learned ASL earlier were more likely to give lower, more negative ratings to the CS avatar, but we did not see this association for the Mocap avatar or the Human signer. Together, these findings suggest that movement quality and appearance significantly impact users' ratings of signing avatars and show that signed language users with earlier age of ASL acquisition are the most sensitive to movement quality issues seen in computer-generated avatars. We suggest that future efforts to develop signing avatars consider retaining the fluid movement qualities integral to signed languages. 
    more » « less
  3. In-person human interaction relies on our spatial perception of each other and our surroundings. Current remote communication tools partially address each of these aspects. Video calls convey real user representations but without spatial interactions. Augmented and Virtual Reality (AR/VR) experiences are immersive and spatial but often use virtual environments and characters instead of real-life representations. Bridging these gaps, we introduce DualStream, a system for synchronous mobile AR remote communication that captures, streams, and displays spatial representations of users and their surroundings. DualStream supports transitions between user and environment representations with different levels of visuospatial fidelity, as well as the creation of persistent shared spaces using environment snapshots. We demonstrate how DualStream can enable spatial communication in real-world contexts, and support the creation of blended spaces for collaboration. A formative evaluation of DualStream revealed that users valued the ability to interact spatially and move between representations, and could see DualStream fitting into their own remote communication practices in the near future. Drawing from these findings, we discuss new opportunities for designing more widely accessible spatial communication tools, centered around the mobile phone. 
    more » « less
  4. Virtual reality games have grown rapidly in popularity since the first consumer VR head-mounted displays were released in 2016, however comparatively little research has explored how this new medium impacts the experience of players. In this paper, we present a study exploring how user experience changes when playing Minecraft on the desktop and in immersive virtual reality. Fourteen players completed six 45 minute sessions, three played on the desktop and three in VR. The Gaming Experience Questionnaire, the i-Group presence questionnaire, and the Simulator Sickness Questionnaire were administered after each session, and players were interviewed at the end of the experiment. Participants strongly preferred playing Minecraft in VR, despite frustrations with using teleporation as a travel technique and feelings of simulator sickness. Players enjoyed using motion controls, but still continued to use indirect input under certain circumstances. This did not appear to negatively impact feelings of presence. We conclude with four lessons for game developers interested in porting their games to virtual reality. 
    more » « less
  5. Smartphones have recently become a popular platform for deploying the computation-intensive virtual reality (VR) applications, such as immersive video streaming (a.k.a., 360-degree video streaming). One specific challenge involving the smartphone-based head mounted display (HMD) is to reduce the potentially huge power consumption caused by the immersive video. To address this challenge, we first conduct an empirical power measurement study on a typical smartphone immersive streaming system, which identifies the major power consumption sources. Then, we develop QuRate, a quality-aware and user-centric frame rate adaptation mechanism to tackle the power consumption issue in immersive video streaming. QuRate optimizes the immersive video power consumption by modeling the correlation between the perceivable video quality and the user behavior. Specifically, QuRate builds on top of the user’s reduced level of concentration on the video frames during view switching and dynamically adjusts the frame rate without impacting the perceivable video quality. We evaluate QuRate with a comprehensive set of experiments involving 5 smartphones, 21 users, and 6 immersive videos using empirical user head movement traces. Our experimental results demonstrate that QuRate is capable of extending the smartphone battery life by up to 1.24X while maintaining the perceivable video quality during immersive video streaming. Also, we conduct an Institutional Review Board (IRB)- approved subjective user study to further validate the minimum video quality impact caused by QuRate. 
    more » « less