skip to main content
US FlagAn official website of the United States government
dot gov icon
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
https lock icon
Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Explore Research Products in the PAR
It may take a few hours for recently added research products to appear in PAR search results.


Title: Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR
Simultaneous speech-to-text translation is widely useful in many scenarios. The conventional cascaded approach uses a pipeline of streaming ASR followed by simultaneous MT, but suffers from error propagation and extra latency. To alleviate these issues, recent efforts attempt to directly translate the source speech into target text simultaneously, but this is much harder due to the combination of two separate tasks. We instead propose a new paradigm with the advantages of both cascaded and endto-end approaches. The key idea is to use two separate, but synchronized, decoders on streaming ASR and direct speech-to-text translation (ST), respectively, and the intermediate results of ASR guide the decoding policy of (but is not fed as input to) ST. During training time, we use multitask learning to jointly learn these two tasks with a shared encoder. En-toDe and En-to-Es experiments on the MuSTC dataset demonstrate that our proposed technique achieves substantially better translation quality at similar levels of latency.  more » « less
Award ID(s):
2009071 1817231
PAR ID:
10398230
Author(s) / Creator(s):
; ; ;
Date Published:
Journal Name:
Proceedings of ACL 2021: Findings
Page Range / eLocation ID:
4618 to 4624
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. ; ; ; ; (, NAACL 2019)
    We present a simple approach to improve direct speech-to-text translation (ST) when the source language is low-resource: we pre-train the model on a high-resource automatic speech recognition (ASR) task, and then fine-tune its parameters for ST. We demonstrate that our approach is effective by pre-training on 300 hours of English ASR data to improve SpanishEnglish ST from 10.8 to 20.2 BLEU when only 20 hours of Spanish-English ST training data are available. Through an ablation study, we find that the pre-trained encoder (acoustic model) accounts for most of the improvement, despite the fact that the shared language in these tasks is the target language text, not the source language audio. Applying this insight, we show that pre-training on ASR helps ST even when the ASR language differs from both source and target ST languages: pre-training on French ASR also improves Spanish-English ST. Finally, we show that the approach improves performance on a true low-resource task: pre-training on a combination of English ASR and French ASR improves Mboshi-French ST, where only 4 hours of data are available, from 3.5 to 7.1 BLEU. 
    more » « less
  2. ; ; (, IEEE)
    In this work, we explore how a real time reading tracker can be built efficiently for children’s voices. While previously proposed reading trackers focused on ASR-based cascaded approaches, we propose a fully end-to-end model making it less prone to lags in voice tracking. We employ a pointer network that directly learns to predict positions in the ground truth text conditioned on the streaming speech. To train this pointer network, we generate ground truth training signals by using forced alignment between the read speech and the text being read on the training set. Exploring different forced alignment models, we find a neural attention based model is at least as close in alignment accuracy to the Montreal Forced Aligner, but surprisingly is a better training signal for the pointer network. Our results are reported on one adult speech data (TIMIT) and two children’s speech datasets (CMU Kids and Reading Races). Our best model can accurately track adult speech with 87.8% accuracy and the much harder and disfluent children’s speech with 77.1% accuracy on CMU Kids data and a 65.3% accuracy on the Reading Races dataset. 
    more » « less
  3. ; ; (, International Conference on Machine Learning)
    Transformer models using segment-based processing have been an effective architecture for simultaneous speech translation. However, such models create a context mismatch between training and inference environments, hindering potential translation accuracy. We solve this issue by proposing Shiftable Context, a simple yet effective scheme to ensure that consistent segment and context sizes are maintained throughout training and inference, even with the presence of partially filled segments due to the streaming nature of simultaneous translation. Shiftable Context is also broadly applicable to segment-based transformers for streaming tasks. Our experiments on the English-German, English-French, and English-Spanish language pairs from the MUST-C dataset demonstrate that when applied to the Augmented Memory Transformer, a state-of-the-art model for simultaneous speech translation, the proposed scheme achieves an average increase of 2.09, 1.83, and 1.95 BLEU scores across each wait-k value for the three language pairs, respectively, with a minimal impact on computation-aware Average Lagging. 
    more » « less
  4. ; ; (, IEEE ICASSP 2020)
    End-to-end spoken language understanding (SLU) systems are typically trained on large amounts of data. In many practical scenarios, the amount of labeled speech is often limited as opposed to text. In this study, we investigate the use of non-parallel speech and text to improve the performance of dialog act recognition as an example SLU task. We propose a multiview architecture that can handle each modality separately. To effectively train on such data, this model enforces the internal speech and text encodings to be similar using a shared classifier. On the Switchboard Dialog Act corpus, we show that pretraining the classifier using large amounts of text helps learning better speech encodings, resulting in up to 40% relatively higher classification accuracies. We also show that when the speech embeddings from an automatic speech recognition (ASR) system are used in this framework, the speech-only accuracy exceeds the performance of ASR-text based tests up to 15% relative and approaches the performance of using true transcripts. 
    more » « less
  5. ; ; ; ; (, Proceedings of EMNLP 2021)
    Simultaneous translation is vastly different from full-sentence translation, in the sense that it starts translation before the source sentence ends, with only a few words delay. However, due to the lack of large-scale, high-quality simultaneous translation datasets, most such systems are still trained on conventional full-sentence bitexts. This is far from ideal for the simultaneous scenario due to the abundance of unnecessary long-distance reorderings in those bitexts. We propose a novel method that rewrites the target side of existing full-sentence corpora into simultaneous-style translation. Experiments on Zh→En and Ja→En simultaneous translation show substantial improvements (up to +2.7 BLEU) with the addition of these generated pseudo-references. 
    more » « less
  • Citation Formats
  • MLA
  • APA
  • Chicago
  • BibTeX
  • Save / Share this Record
  • Send to Email