An official website of the United States government
Linguistic communication is an intrinsically social activity that enables us to share thoughts across minds. Many complex social uses of language can be captured by domain-general representations of other minds (i.e., mentalistic representations) that externally modulate linguistic meaning through Gricean reasoning. However, here we show that representations of others’ attention are embedded within language itself. Across ten languages, we show that demonstratives—basic grammatical words (e.g., “this”/“that”) which are evolutionarily ancient, learned early in life, and documented in all known languages—are intrinsic attention tools. Beyond their spatial meanings, demonstratives encode both joint attention and the direction in which the listener must turn to establish it. Crucially, the frequency of the spatial and attentional uses of demonstratives varies across languages, suggesting that both spatial and mentalistic representations are part of their conventional meaning. Using computational modeling, we show that mentalistic representations of others’ attention are internally encoded in demonstratives, with their effect further boosted by Gricean reasoning. Yet, speakers are largely unaware of this, incorrectly reporting that they primarily capture spatial representations. Our findings show that representations of other people’s cognitive states (namely, their attention) are embedded in language and suggest that the most basic building blocks of the linguistic system crucially rely on social cognition.
more »
« less
Social biases can lead to less communicatively efficient languages
Language is subject to a variety of pressures. Recent work has documented that many aspects of language structure have properties that appear to be shaped by biases for the efficient communication of semantic meaning. Other work has investigated the role of social pressures, whereby linguistic variants can acquire positive or negative evaluation based on who is perceived to be using them. While the influence of these two sets of biases on language change has been well documented, they have typically been treated separately, in distinct lines of research. We used a miniature language paradigm to test how these biases interact in language change. Specifically, we asked whether pressures to mark social meaning can lead linguistic systems to become less efficient at communicating semantic meaning. We exposed participants to a miniature language with uninformative constituent order and two dialects, one that employed case and one that did not. In the instructions, we socially biased participants toward users of the case dialect, users of the no-case dialect, or neither. Learners biased toward the no-case dialect dropped informative case, thus creating a linguistic system with high message uncertainty. They failed to compensate for this increased message uncertainty even after additional exposure to the novel language. Case was retained in all other conditions. These findings suggest that social biases not only interact with biases for efficient communication in language change but also can lead to linguistic systems that are less efficient at communicating semantic meaning.
more »
« less
- Award ID(s):
- 1946882
- PAR ID:
- 10404240
- Date Published:
- Journal Name:
- Language Acquisition
- ISSN:
- 1048-9223
- Page Range / eLocation ID:
- 1 to 26
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
Abstract How do drawings—ranging from detailed illustrations to schematic diagrams—reliably convey meaning? Do viewers understand drawings based on how strongly they resemble an entity (i.e., as images) or based on socially mediated conventions (i.e., as symbols)? Here we evaluate a cognitive account of pictorial meaning in which visual and social information jointly support visual communication. Pairs of participants used drawings to repeatedly communicate the identity of a target object among multiple distractor objects. We manipulated social cues across three experiments and a full replication, finding that participants developed object-specific and interaction-specific strategies for communicating more efficiently over time, beyond what task practice or a resemblance-based account alone could explain. Leveraging model-based image analyses and crowdsourced annotations, we further determined that drawings did not drift toward “arbitrariness,” as predicted by a pure convention-based account, but preserved visually diagnostic features. Taken together, these findings advance psychological theories of how successful graphical conventions emerge.more » « less
-
In contemporary information ecologies saturated with misinformation, disinformation, and a distrust of science itself, public data communication faces significant hurdles. Although visualization research has broadened criteria for effective design, governing paradigms privilege the accurate and efficient transmission of data. Drawing on theory from linguistic anthropology, we argue that such approaches—focused on encoding and decoding propositional content—cannot fully account for how people engage with visualizations and why particular visualizations might invite adversarial or receptive responses. In this paper, we present evidence that data visualizations communicate not only semantic, propositional meaning—meaning about data—but also social, indexical meaning—meaning beyond data. From a series of ethnographically-informed interviews, we document how readers make rich and varied assessments of a visualization’s “vibes”—inferences about the social provenance of a visualization based on its design features. Furthermore, these social attributions have the power to influence reception, as readers’ decisions about how to engage with a visualization concern not only content, or even aesthetic appeal, but also their sense of alignment or disalignment with the entities they imagine to be involved in its production and circulation. We argue these inferences hinge on a function of human sign systems that has thus far been little studied in data visualization: socio-indexicality, whereby the formal features (rather than the content) of communication evoke social contexts, identities, and characteristics. Demonstrating the presence and significance of this socio-indexical function in visualization, this paper offers both a conceptual foundation and practical intervention for troubleshooting breakdowns in public data communication.more » « less
-
Biased associations have been a challenge in the development of classifiers for detecting toxic language, hindering both fairness and accuracy. As potential solutions, we investigate recently introduced debiasing methods for text classification datasets and models, as applied to toxic language detection. Our focus is on lexical (e.g., swear words, slurs, identity mentions) and dialectal markers (specifically African American English). Our comprehensive experiments establish that existing methods are limited in their ability to prevent biased behavior in current toxicity detectors. We then propose an automatic, dialect-aware data correction method, as a proof-of-concept. Despite the use of synthetic labels, this method reduces dialectal associations with toxicity. Overall, our findings show that debiasing a model trained on biased toxic language data is not as effective as simply relabeling the data to remove existing biases.more » « less
-
Language representations are an efficient tool used across NLP, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate the biases present in Hindi language representations such as caste and religion associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and also how the same societal bias (such as binary gender associated biases) when investigated across languages is encoded by different words and text spans. With this work, we emphasize on the necessity of social-awareness along with linguistic and grammatical artefacts when modeling language representations, in order to understand the biases encoded.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Journal Article:
- https://doi.org/10.1080/10489223.2022.2057229
