skip to main content
US FlagAn official website of the United States government
dot gov icon
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
https lock icon
Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Explore Research Products in the PAR
It may take a few hours for recently added research products to appear in PAR search results.


  • NSF Public Access
  • Search Results
  • ‘Aquí toman mucho sopa’: Linguistic variables as predictors of non-standard gender agreement production in Basque Spanish
Title: ‘Aquí toman mucho sopa’: Linguistic variables as predictors of non-standard gender agreement production in Basque Spanish
Abstract The language contact between Basque and Spanish in the Basque Autonomous Community (BAC) gives rise to the production of specific linguistic features such as non-standard gender agreement (N-SGA). N-SGA in BAC Spanish has been traditionally attributed to elder Basque native speakers without much access to education, but this affirmation is not based on any empirical study. In addition, although several scholars have explored N-SGA in other language contact situations, there is no agreement on the linguistic factors that favor this production. Taking this knowledge gap as the point of departure, the present study explores 73 individual sociolinguistic interviews by a diverse population from the BAC in order to delimit (i) the community that produces N-SGA and (ii) the linguistic factors that condition it. Results follow Basterretxea Santiso’s (2022, “A triangulation study on gender agreement in Spanish by native Basque speakers.”Revista Española de Lingüística (RSEL)52(1): 7–37) suggestion that N-SGA in BAC Spanish is present across generations: it is a well-established feature present in BAC Spanish as a result of language contact. Results also support the existence of a local gender agreement system that depends on the gender of the controller, inflectional form, number, distance, and whether the target is a clitic or adjective.  more » « less
Award ID(s):
2234506
PAR ID:
10579744
Author(s) / Creator(s):
Publisher / Repository:
De Gruyter
Date Published:
Journal Name:
Open Linguistics
Volume:
10
Issue:
1
ISSN:
2300-9969
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. ; ; ; ; ; ; ; ; (, Bilingualism: Language and Cognition)
    Abstract Cross-linguistic interactions are the hallmark of bilingual development. Theoretical perspectives highlight the key role ofcross-linguistic distancesandlanguage structurein literacy development. Despite the strong theoretical assumptions, the impact of such bilingualism factors in heritage-language speakers remains elusive given high variability in children's heritage-language experiences. A longitudinal inquiry of heritage-language learners of structurally distinct languages – Spanish–English and Chinese–English bilinguals (N= 181,Mage= 7.57, measured 1.5 years apart) aimed to fill this gap. Spanish–English bilinguals showed stronger associations between morphological awareness skills across their two languages, across time, likely reflecting cross-linguistic similarities in vocabulary and lexical morphology between Spanish and English. Chinese–English bilinguals, however, showed stronger associations between morphological and word reading skills in English, likely reflecting the critical role of morphology in spoken and written Chinese word structure. The findings inform theories of literacy by uncovering the mechanisms by which bilingualism factors influence child literacy development. 
    more » « less
  2. ; ; ; ; ; (, Acoustical Society of America)
    This study investigates the gradient phonetic variations in the lenition of Spanish voiced and voiceless stops among second language (L2) learners with different levels of proficiency (beginning, intermediate, and advanced). The degree of lenition is measured using posterior probabilities of the continuant and sonorant phonological features, estimated by the deep learning model Phonet. The findings reveal that the degree of lenition, as indicated by the sonorant posterior probability, increases with proficiency. However, no significant effects of proficiency were observed for the continuant posterior probability. Similar to native speakers of Spanish, L2 learners exhibit effects of stress, voicing, and place of articulation on lenition. These results suggest that all learners exhibit lenition of stops as a fricative, but more advanced learners also exhibit lenition as a sonorant. Additionally, lenition in L2 is found to be gradient and influenced by linguistic factors. Moreover, the posterior probabilities of the continuant and sonorant phonological features, estimated by the Phonet model, serve as reliable measures of lenition. Overall, this study reveals the role of proficiency and linguistic factors in shaping the degree of lenition and highlights the effectiveness of the posterior probabilities obtained from the Phonet model in quantifying lenition. 
    more » « less
  3. ; ; (, Bilingualism: Language and Cognition)
    Abstract Bilingual speakers are prompted to remain in a single language, switch between languages, or codeswitch by regulating the concurrent activation of their language systems and adapting to the demands of the communicative context. Unlike studies that compare language switching in bilinguals in distinct interactional and geographical contexts, this study investigates heritage bilinguals who may be required to manage their home and societal languages differently within the course of a day. We examined how this variation affects linguistic and cognitive factors in spoken production. Critically, picture naming in Spanish and English appeared to rely on different mechanisms of cognitive control: greater reliance on proactive control led to decreased performance in Spanish picture naming but increased performance in English. Although convergent with findings that L2-immersed bilinguals prefer proactive control strategies, the findings with heritage bilinguals suggest that recruitment of cognitive control during speech planning is more dynamic than has been previously reported. 
    more » « less
  4. (, Bilingualism: Language and Cognition)
    Abstract While research in heritage language phonology has found that transfer from the majority language can lead to divergent attainment in adult heritage language grammars, the extent to which language transfer develops during a heritage speaker's lifespan is understudied. To explore such cross-linguistic transfer, I examine the rate of glottalization between consonant-to-vowel sequences at word junctures produced by child and adult Spanish heritage speakers (i.e., HSs) in both languages. My results show that, in Spanish, child HSs produce greater rates of vowel-initial glottal phonation than their age-matched monolingually-raised Spanish counterparts, suggesting that the Spanish child HSs’ grammars are more permeable to transfer than those of the adult HSs. In English, child and adult HSs show similarly low rates of glottal phonation when compared to their age-matched monolingually-raised English speakers’ counterparts. The findings for English can be explained by either an account of transfer at the individual level or the community level. 
    more » « less
  5. (, Sociolingvistika)
    The study of language shift, the replacement of one language by another in a community, or subgroup of a speech community, is a prime topic for sociolinguistic analysis: shift is almost always the result of social factors. This paper argues for focusing research on the study of shift in process and, to that end, studying the different kinds of speakers in shifting communities. The prevalent response to massive, global language shift by linguists is language documentation. Although the need for documentation is clear, there have been inadvertent consequences: valorizing last speakers, promoting linguistic purism, and devaluing L2 language learners who, in many communities, represent the future of the language. The urgency of documenting and describing languages with relatively small numbers of elderly speakers has led the linguistic community to focus almost exclusively on such groups and ignore both larger speech communities in earlier stages of shift, and overlook the wide range of speaker types in shift communities. From a social standpoint, the result is that we are often failing to do the language work in precisely those communities where reversing language shift is still relatively easy. From a scientific standpoint, we are missing the opportunity to study language change in process, and missing the chance to study speaker variation in a shift situation. Variation in proficiency and performance across shifting speakers is not random but systematic and correlates with a set of social and cognitive factors. 
    more » « less
  • Citation Formats
  • MLA
  • APA
  • Chicago
  • BibTeX
  • Save / Share this Record
  • Send to Email