An official website of the United States government
Discourse-level factors, such as event structure and the form of referential expressions, play an important role in native speakers’ referential processing. This paper presents an experiment with Japanese- and Korean-speaking learners of English, investigating the extent to which discourse-level biases that have gradient effects in L1 speakers are also implicated in L2 speakers’ coreference choices. Results from a story continuation task indicate that biases involving referential form were remarkably similar for L1 and L2 speakers. In contrast, event structure, indicated by perfective versus imperfective aspect, had a more limited effect on L2 speakers’ referential choices. The L2 results are discussed in light of existing accounts of L1 reference processing, which assume that referential choices are shaped by speakers’ continually updated expectations about what is likely to be mentioned next, and argued to reflect L2 speakers’ reduced reliance on expectations.
more »
« less
The role of discourse-level expectations in non-native speakers' referential choices
Expectation is a powerful mechanism in native-language processing. Less is known about its role in non-native language processing, especially for expectations at the discourse level. This study presents evidence from a story-continuation task, adapted from previous work with native speakers (Rohde et al., 2006), probing next-mention and coherence expectations among Japanese- and Korean-speaking learners of English. As in previous work, verbal aspect (perfective/imperfective) in a context sentence describing a transfer-of-possession event (e.g., Ron gave/was giving a towel to Patrick) modulated participants’ choices of next referents in their continuations. However, this effect was diminished in the non-native compared to the native-speaker group, despite comparable performance on an independent task assessing knowledge of verbal aspect in English, and previous evidence for significant effects of aspect on referential patterns in native Japanese and Korean processing (Ueno & Kehler, 2010; Kim et al., 2013). The two groups of speakers were equally sensitive to a cue that does not require predictive processing – the referential form of the story-continuation prompt – in that both groups were significantly more likely to establish reference to the discourse topic/Source of the transfer event for pronoun-initial continuations than for name-initial ones. Moreover, recency played a stronger role in non-native speakers’ referential choices than in those of native speakers. These results suggest that while native speakers engage in proactive discourse processing, non-native speakers are less able to do so, being sufficiently burdened by reactive processes required for information integration that they have only Reduced Ability to Generate Expectations (RAGE).
more »
« less
- Award ID(s):
- 1251450
- PAR ID:
- 10028988
- Date Published:
- Journal Name:
- Proceedings of the annual Boston University Conference on Language Development
- ISSN:
- 1080-692X
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
Coreference choices are influenced by multiple factors, including information structural categories such as topic and focus. These information structural categories can be indicated by intonation, yet few studies have investigated how intonation affects subsequent choices for coreference. Using a story continuation experiment with aurally presented stimuli, we show that the location of contrastive focus in Mainstream American English significantly affects the preferred referent for the subject of the next sentence in a short discourse.more » « less
-
Purpose:We examined which measures of complexity are most informative when studying language produced in interaction. Specifically, using these measures, we explored whether native and nonnative speakers modified the higher level properties of their production beyond the acoustic–phonetic level based on the language background of their conversation partner. Method:Using a subset of production data from the Wildcat Corpus that used Diapix, an interactive picture matching task, to elicit production, we compared English language production at the dyad and individual level across three different pair types: eight native pairs (English–English), eight mixed pairs (four English–Chinese and four English–Korean), and eight nonnative pairs (four Chinese–Chinese and four Korean–Korean). Results:At both the dyad and individual levels, native speakers produced longer and more clausally dense speech. They also produced fewer silent pauses and fewer linguistic mazes relative to nonnative speakers. Speakers did not modify their production based on the language background of their interlocutor. Conclusions:The current study examines higher level properties of language production in true interaction. Our results suggest that speakers' productions were determined by their own language background and were independent of that of their interlocutor. Furthermore, these demonstrated promise for capturing syntactic characteristics of language produced in true dialogue. Supplemental Material:https://doi.org/10.23641/asha.24712956more » « less
-
The Earth sciences lack representation of Latine scholars in academia and industry. Latine scholars encounter systematic barriers within academic environments globally, including discrimination and gender biases, lack of guidance due to cultural differences, funding limitations for non-citizens, access burden of visa applications, and language-barriers for non-native English speakers (Carrera et al., 2023; Valenzuela-Toro and Viglino, 2021).more » « less
-
This study investigates whether short-term perceptual training can enhance Seoul-Korean listeners’ use of English lexical stress in spoken word recognition. Unlike English, Seoul Korean does not have lexical stress (or lexical pitch accents/tones). Seoul-Korean speakers at a high-intermediate English proficiency completed a visual-world eye-tracking experiment adapted from Connell et al. (2018) (pre-/post-test). The experiment tested whether pitch in the target stimulus (accented versus unaccented first syllable) and vowel quality in the lexical competitor (reduced versus full first vowel) modulated fixations to the target word (e.g., PARrot; ARson) over the competitor word (e.g., paRADE or PARish; arCHIVE or ARcade). In the training (eight 30-min sessions over eight days), participants heard English lexical-stress minimal pairs uttered by four talkers (high variability) or one talker (low variability), categorized them as noun (first-syllable stress) or verb (second-syllable stress), and received accuracy feedback. The results showed that neither training increased target-over-competitor fixation proportions. Crucially, the same training had been found to improve Seoul- Korean listeners’ recall of English words differing in lexical stress (Tremblay et al., 2022) and their weighting of acoustic cues to English lexical stress (Tremblay et al., 2023). These results suggest that short-term perceptual training has a limited effect on target-over-competitor word activation.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Conference Paper:
- The DOI is not currently available.
