skip to main content
US FlagAn official website of the United States government
dot gov icon
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
https lock icon
Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( lock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Explore Research Products in the PAR
It may take a few hours for recently added research products to appear in PAR search results.


Title: Code-switching: A processing burden, or a valuable resource for prediction?
Monolinguals use various linguistic phenomena to guide prediction while comprehending. For bilinguals, the richer linguistic landscape provides additional resources. Code-switches (CS) are a particularly salient event, which could play a role in bilingual prediction. Despite the ubiquity and diverse functions of code-switching, experimental research has focused on CS processing costs, largely in comprehension (Litcofsky & Van Hell, 2017). Despite apparent integration costs, code-switching can facilitate subsequent language processing, due to natural code-switching patterns. We illustrate this approach with two eye-tracking studies suggesting that code-switches are used as a cue that a less frequent or negative word follows. These studies underscore the need to integrate socio-pragmatic and corpus-modeling observations with experimentation to reach a comprehensive understanding of CS processing (Myers-Scotton, 2006).  more » « less
Award ID(s):
1941514
PAR ID:
10329173
Author(s) / Creator(s):
;
Editor(s):
Kaan, E.; Grüter, T.
Date Published:
Journal Name:
Bilingual processing and acquisition
Volume:
12
ISSN:
2352-0531
Format(s):
Medium: X
Sponsoring Org:
National Science Foundation
More Like this
  1. ; ; ; (, Bilingualism: Language and Cognition)
    Bilinguals experience processing costs when comprehending code-switches, yet the magnitude of the cost fluctuates depending on numerous factors. We tested whether switch costs vary based on the frequency of different types of code-switches, as estimated from natural corpora of bilingual speech and text. Spanish–English bilinguals in the U.S. read single-language and code-switched sentences in a self-paced task. Sentence regions containing code-switches were read more slowly than single-language control regions, consistent with the idea that integrating a code-switch poses a processing challenge. Crucially, more frequent code-switches elicited significantly smaller costs both within and across most classes of switch types (e.g., within verb phrases and when comparing switches at verb-phrase and noun-phrase sites). The results suggest that, in addition to learning distributions of syntactic and semantic patterns, bilinguals develop finely tuned expectations about code-switching behavior – representing one reason why code-switching in naturalistic contexts may not be particularly costly. 
    more » « less
  2. (, Languages)
    This study examines the processing of two putatively problematic intra-sentential code-switching configurations, following subject pronouns and interrogatives, in a bilingual speech community in which there are no confounding grammatical differences. The languages are Ecuadoran Quichua and the mixed language known as Media Lengua, consisting of the entire Quichua morphosyntactic system but with all lexical roots replaced by their Spanish counterparts. In eye-tracking processing experiments utilizing the visual world paradigm with auditorily presented stimuli, Quichua–Media Lengua bilinguals identified the languages more quickly after pronouns and interrogatives than after lexical items, while acknowledgement of code-switches after pronouns and interrogatives was delayed in comparison with switches following lexical items. The facilitation effect of pronouns and interrogatives evidently provokes a surprise reaction when they are immediately followed by items from another language, and this relative delay may play a role in the low acceptability of code-switched utterances that otherwise violate no grammatical constraints. 
    more » « less
  3. ; ; ; (, NAACL 2024)
    It is well-known that speakers who entrain to one another have more successful conver- sations than those who do not. Previous re- search has shown that interlocutors entrain on linguistic features in both written and spoken monolingual domains. More recent work on code-switched communication has also shown preliminary evidence of entrainment on cer- tain aspects of code-switching (CSW). How- ever, such studies of entrainment in code- switched domains have been extremely few and restricted to human-machine textual inter- actions. Our work studies code-switched spon- taneous speech between humans, finding that (1) patterns of written and spoken entrainment in monolingual settings largely generalize to code-switched settings, and (2) some patterns of entrainment on code-switching in dialogue agent-generated text generalize to spontaneous code-switched speech. Our findings give rise to important implications for the potentially "uni- versal" nature of entrainment as a communica- tion phenomenon, and potential applications in inclusive and interactive speech technology. 
    more » « less
  4. ; (, Applied Sciences)
    null (Ed.)
    Binary switches, which are the primitive units of all digital computing and information processing hardware, are usually benchmarked on the basis of their ‘energy–delay product’, which is the product of the energy dissipated in completing the switching action and the time it takes to complete that action. The lower the energy–delay product, the better the switch (supposedly). This approach ignores the fact that lower energy dissipation and faster switching usually come at the cost of poorer reliability (i.e., a higher switching error rate) and hence the energy–delay product alone cannot be a good metric for benchmarking switches. Here, we show the trade-off between energy dissipation, energy–delay product and error–probability for an electronic switch (a metal oxide semiconductor field effect transistor), a magnetic switch (a magnetic tunnel junction switched with spin transfer torque) and an optical switch (bistable non-linear mirror). As expected, reducing energy dissipation and/or energy–delay product generally results in increased switching error probability and reduced reliability. 
    more » « less
  5. ; ; ; (, MobiQuitous '19: Proceedings of the 16th EAI International Conference on Mobile and Ubiquitous Systems: Computing, Networking and Services)
    Abuse in cyber space is a problem requiring immediate attention. Unfortunately, despite advances in Natural Language Processing techniques, there are clear limitations in detecting instances of cyber abuse today. Challenges arising due to different languages that teens communicate with today, and usage of codes along with code mixing and code switching make the design of a comprehensive approach very hard. Existing NLP based approaches for detecting cyber abuse thus suffer from a high degree of false negatives and positives. In this paper, we investigate a new approach to detect instances of cyber abuse. Our approach is motivated by the premise that abusers tend to have unique facial expressions while engaging in an actual abuse episode, and if we are successful, such an approach will be language-agnostic. Here, using only four carefully identified facial features without any language processing, and realistic experiments with 15 users, our system proposed in this paper achieves 98% accuracy for same-user evaluation and up to 74% accuracy for cross-user evaluation in detecting instances of cyber abuse. 
    more » « less
  • Citation Formats
  • MLA
  • APA
  • Chicago
  • BibTeX
  • Save / Share this Record
  • Send to Email