An official website of the United States government
Automated text simplification aims to produce simple versions of complex texts. This task is especially useful in the medical domain, where the latest medical findings are typically communicated via complex and technical articles. This creates barriers for laypeople seeking access to up-to-date medical findings, consequently impeding progress on health literacy. Most existing work on medical text simplification has focused on monolingual settings, with the result that such evidence would be available only in just one language (most often, English). This work addresses this limitation via multilingual simplification, i.e., directly simplifying complex texts into simplified texts in multiple languages. We introduce MultiCochrane, the first sentence-aligned multilingual text simplification dataset for the medical domain in four languages: English, Spanish, French, and Farsi. We evaluate fine-tuned and zero-shot models across these languages with extensive human assessments and analyses. Although models can generate viable simplified texts, we identify several outstanding challenges that this dataset might be used to address.
more »
« less
Paragraph-level Simplification of Medical Texts
We consider the problem of learning to simplify medical texts. This is important because most reliable, up-to-date information in biomedicine is dense with jargon and thus practically inaccessible to the lay audience. Furthermore, manual simplification does not scale to the rapidly growing body of biomedical literature, motivating the need for automated approaches. Unfortunately, there are no large-scale resources available for this task. In this work we introduce a new corpus of parallel texts in English comprising technical and lay summaries of all published evidence pertaining to different clinical topics. We then propose a new metric based on likelihood scores from a masked language model pretrained on scientific texts. We show that this automated measure better differentiates between technical and lay summaries than existing heuristics. We introduce and evaluate baseline encoder-decoder Transformer models for simplification and propose a novel augmentation to these in which we explicitly penalize the decoder for producing “jargon” terms; we find that this yields improvements over baselines in terms of readability.
more »
« less
- Award ID(s):
- 1850153
- PAR ID:
- 10350195
- Date Published:
- Journal Name:
- Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
- Page Range / eLocation ID:
- 4972 to 4984
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
Automated simplification models aim to make input texts more readable. Such methods have the potential to make complex information accessible to a wider audience, e.g., providing access to recent medical literature which might otherwise be impenetrable for a lay reader. However, such models risk introducing errors into automatically simplified texts, for instance by inserting statements unsupported by the corresponding original text, or by omitting key information. Providing more readable but inaccurate versions of texts may in many cases be worse than providing no such access at all. The problem of factual accuracy (and the lack thereof) has received heightened attention in the context of summarization models, but the factuality of automatically simplified texts has not been investigated. We introduce a taxonomy of errors that we use to analyze both references drawn from standard simplification datasets and state-of-the-art model outputs. We find that errors often appear in both that are not captured by existing evaluation metrics, motivating a need for research into ensuring the factual accuracy of automated simplification models.more » « less
-
null (Ed.)Pyramid evaluation was developed to assess the content of paragraph length summaries of source texts. A pyramid lists the distinct units of content found in several reference summaries, weights content units by how many reference summaries they occur in, and produces three scores based on the weighted content of new summaries. We present an automated method that is more efficient, more transparent, and more complete than previous automated pyramid methods. It is tested on a new dataset of student summaries, and historical NIST data from extractive summarizers.more » « less
-
Maranhao, Juliano; Wyner, Adam (Ed.)In this paper, we assess the use of several deep learning classification algorithms as a step toward automatically preparing succinct summaries of legal decisions. Short case summaries that tease out the decision’s argument structure by making explicit its issues, conclusions, and reasons (i.e., argument triples) could make it easier for the lay public and legal professionals to gain an insight into what the case is about. We have obtained a sizeable dataset of expert-crafted case summaries paired with full texts of the decisions issued by various Canadian courts. As the manual annotation of the full texts is prohibitively expensive, we explore various ways of leveraging the existing longer summaries which are much less time-consuming to annotate. We compare the performance of the systems trained on the annotations that are manually ported to the full texts from the summaries to the performance of the same systems trained on annotations that are projected from the summaries automatically. The results show the possibility of pursuing the automatic annotation in the future.more » « less
-
Automated text simplification, a technique useful for making text more accessible to people such as children and emergent bilinguals, is often thought of as a monolingual translation task from complex sentences to simplified sentences using encoder-decoder models. This view fails to account for elaborative simplification, where new information is added into the simplified text. This paper proposes to view elaborative simplification through the lens of the Question Under Discussion (QUD) framework, providing a robust way to investigate what writers elaborate upon, how they elaborate, and how elaborations fit into the discourse context by viewing elaborations as explicit answers to implicit questions. We introduce ELABQUD, consisting of 1.3K elaborations accompanied with implicit QUDs, to study these phenomena. We show that explicitly modeling QUD (via question generation) not only provides essential understanding of elaborative simplification and how the elaborations connect with the rest of the discourse, but also substantially improves the quality of elaboration generation.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Conference Paper:
- https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.395
