Title: The nature of non-native speech sound representations
Most current theories and models of second language speech perception are grounded in the notion that learners acquire speech sound categories in their target language. In this paper, this classic idea in speech perception is revisited, given that clear evidence for formation of such categories is lacking in previous research. To understand the debate on the nature of speech sound representations in a second language, an operational definition of “category” is presented, and the issues of categorical perception and current theories of second language learning are reviewed. Following this, behavioral and neuroimaging evidence for and against acquisition of categorical representations is described. Finally, recommendations for future work are discussed. The paper concludes with a recommendation for integration of behavioral and neuroimaging work and theory in this area. more »« less
Feldman, Naomi H.; Goldwater, Sharon; Dupoux, Emmanuel; Schatz, Thomas
(, Open Mind)
null
(Ed.)
Abstract Early changes in infants’ ability to perceive native and nonnative speech sound contrasts are typically attributed to their developing knowledge of phonetic categories. We critically examine this hypothesis and argue that there is little direct evidence of category knowledge in infancy. We then propose an alternative account in which infants’ perception changes because they are learning a perceptual space that is appropriate to represent speech, without yet carving up that space into phonetic categories. If correct, this new account has substantial implications for understanding early language development.
Apfelbaum, Keith S.; Kutlu, Ethan; McMurray, Bob; Kapnoula, Efthymia C.
(, The Journal of the Acoustical Society of America)
Research on speech categorization and phoneme recognition has relied heavily on tasks in which participants listen to stimuli from a speech continuum and are asked to either classify each stimulus (identification) or discriminate between them (discrimination). Such tasks rest on assumptions about how perception maps onto discrete responses that have not been thoroughly investigated. Here, we identify critical challenges in the link between these tasks and theories of speech categorization. In particular, we show that patterns that have traditionally been linked to categorical perception could arise despite continuous underlying perception and that patterns that run counter to categorical perception could arise despite underlying categorical perception. We describe an alternative measure of speech perception using a visual analog scale that better differentiates between processes at play in speech categorization, and we review some recent findings that show how this task can be used to better inform our theories.
Myers, Emily; Phillips, Matthew; Skoe, Erika
(, The Journal of the Acoustical Society of America)
Speech sounds exist in a complex acoustic–phonetic space, and listeners vary in the extent to which they are sensitive to variability within the speech sound category (“gradience”) and the degree to which they show stable, consistent responses to phonetic stimuli. Here, we investigate the hypothesis that individual differences in the perception of the sound categories of one's language may aid speech-in-noise performance across the adult lifespan. Declines in speech-in-noise performance are well documented in healthy aging, and are, unsurprisingly, associated with differences in hearing ability. Nonetheless, hearing status and age are incomplete predictors of speech-in-noise performance, and long-standing research suggests that this ability draws on more complex cognitive and perceptual factors. In this study, a group of adults ranging in age from 18 to 67 years performed online assessments designed to measure phonetic category sensitivity, questionnaires querying recent noise exposure history and demographic factors, and crucially, a test of speech-in-noise perception. Results show that individual differences in the perception of two consonant contrasts significantly predict speech-in-noise performance, even after accounting for age and recent noise exposure history. This finding supports the hypothesis that individual differences in sensitivity to phonetic categories mediates speech perception in challenging listening situations.
Brodbeck, Christian; Kandylaki, Katerina Danae; Scharenborg, Odette
(, The Journal of Neuroscience)
Learning to process speech in a foreign language involves learning new representations for mapping the auditory signal to linguistic structure. Behavioral experiments suggest that even listeners that are highly proficient in a non-native language experience interference from representations of their native language. However, much of the evidence for such interference comes from tasks that may inadvertently increase the salience of native language competitors. Here we tested for neural evidence of proficiency and native language interference in a naturalistic story listening task. We studied electroencephalography responses of 39 native speakers of Dutch (14 male) to an English short story, spoken by a native speaker of either American English or Dutch. We modeled brain responses with multivariate temporal response functions, using acoustic and language models. We found evidence for activation of Dutch language statistics when listening to English, but only when it was spoken with a Dutch accent. This suggests that a naturalistic, monolingual setting decreases the interference from native language representations, whereas an accent in the listener's own native language may increase native language interference, by increasing the salience of the native language and activating native language phonetic and lexical representations. Brain responses suggest that such interference stems from words from the native language competing with the foreign language in a single word recognition system, rather than being activated in a parallel lexicon. We further found that secondary acoustic representations of speech (after 200 ms latency) decreased with increasing proficiency. This may reflect improved acoustic–phonetic models in more proficient listeners. Significance StatementBehavioral experiments suggest that native language knowledge interferes with foreign language listening, but such effects may be sensitive to task manipulations, as tasks that increase metalinguistic awareness may also increase native language interference. This highlights the need for studying non-native speech processing using naturalistic tasks. We measured neural responses unobtrusively while participants listened for comprehension and characterized the influence of proficiency at multiple levels of representation. We found that salience of the native language, as manipulated through speaker accent, affected activation of native language representations: significant evidence for activation of native language (Dutch) categories was only obtained when the speaker had a Dutch accent, whereas no significant interference was found to a speaker with a native (American) accent.
Thorburn, Craig; Lau, Ellen; Feldman, Naomi
(, Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development)
Adults struggle to learn non-native speech categories in many experimental settings (Goto, 1971), but learn efficiently in a video game paradigm where non-native speech sounds have functional significance (Lim and Holt, 2011). Behavioral and neural evidence from this and other paradigms point toward the involvement of reinforcement learning mechanisms in speech category learning. We formalize this hypothesis computationally and present two simulations. The first simulates the findings of Lim et al. (2019), providing proof in principle that a reinforcement learning algorithm can successfully capture human results in a video game where people are learning novel categories of noise tokens. Our second simulation extends this to speech sounds and demonstrates that our algorithm mimics second language learners’ improvement on discrimination of a non-native speech contrast. Together these two simulations show that reinforcement learning provides an accurate model of human learning in this paradigm and provide evidence supporting the hypothesis that this mechanism could play a key role in effective speech category learning in adults. Being able to identify the algorithms employed in this paradigm could provide many avenues for pedagogical changes in second language learning and let teachers harness the processes that allow for efficient learning and improvement of non-native perceptual ability.
Baese-Berk, Melissa M., Chandrasekaran, Bharath, and Roark, Casey L. The nature of non-native speech sound representations. Retrieved from https://par.nsf.gov/biblio/10467110. The Journal of the Acoustical Society of America 152.5 Web. doi:10.1121/10.0015230.
Baese-Berk, Melissa M., Chandrasekaran, Bharath, & Roark, Casey L. The nature of non-native speech sound representations. The Journal of the Acoustical Society of America, 152 (5). Retrieved from https://par.nsf.gov/biblio/10467110. https://doi.org/10.1121/10.0015230
Baese-Berk, Melissa M., Chandrasekaran, Bharath, and Roark, Casey L.
"The nature of non-native speech sound representations". The Journal of the Acoustical Society of America 152 (5). Country unknown/Code not available: The Acoustical Society of America. https://doi.org/10.1121/10.0015230.https://par.nsf.gov/biblio/10467110.
@article{osti_10467110,
place = {Country unknown/Code not available},
title = {The nature of non-native speech sound representations},
url = {https://par.nsf.gov/biblio/10467110},
DOI = {10.1121/10.0015230},
abstractNote = {Most current theories and models of second language speech perception are grounded in the notion that learners acquire speech sound categories in their target language. In this paper, this classic idea in speech perception is revisited, given that clear evidence for formation of such categories is lacking in previous research. To understand the debate on the nature of speech sound representations in a second language, an operational definition of “category” is presented, and the issues of categorical perception and current theories of second language learning are reviewed. Following this, behavioral and neuroimaging evidence for and against acquisition of categorical representations is described. Finally, recommendations for future work are discussed. The paper concludes with a recommendation for integration of behavioral and neuroimaging work and theory in this area.},
journal = {The Journal of the Acoustical Society of America},
volume = {152},
number = {5},
publisher = {The Acoustical Society of America},
author = {Baese-Berk, Melissa M. and Chandrasekaran, Bharath and Roark, Casey L.},
}
Warning: Leaving National Science Foundation Website
You are now leaving the National Science Foundation website to go to a non-government website.
Website:
NSF takes no responsibility for and exercises no control over the views expressed or the accuracy of
the information contained on this site. Also be aware that NSF's privacy policy does not apply to this site.