An official website of the United States government
Arapaho is an endangered Native American language with fewer than 100 fluent speakers, all elderly. The age and health of the speakers limit our ability to do traditional on-the-ground documentation of language in relation to geography and space. In this project, a virtual reality (VR) elicitation process was developed in collaboration with elders of the Northern Arapaho Language and Culture Commission. This new place-sensitive method of linguistic documentation uses aerial drone video and 8K resolution, three-dimensional (3D), 360-degree panoramas to visually and auditorily immerse elder consultants in physical locations oriented around the traditional Arapaho worldview. This method virtually transports elder speakers of Indigenous languages into places and contexts that may be physically impossible for them to visit in person, allowing them to recall place-based cultural and ecological knowledge. Analysis of interview data resulting from VR elicitation shows it to be comparable to other language documentation techniques in terms of the quality of the data while also possessing unique attributes and utility.
more »
« less
Northern Arapaho Language Revitalization with Virtual Reality
In cooperation with elders of the Northern Arapaho Language and Culture Commission (NALCC), a language revitalization project using virtual reality is being developed, supported by a National Science Foundation grant. The origins of the project are explored, underlying methodologies examined, as well as the important role that the elders of the Northern Arapaho Language and Culture Commission play in guiding the goals of the grant: (a) exploring the potentials of virtual reality in language revitalization; (b) documenting spoken Arapaho language with an emphasis on hunting and animal migration stories and songs related to place names on the Wind River Indian Reservation and other locations in Wyoming and Colorado; and (c) developing virtual reality curricula units for Wind River Indian reservation K–12 schools. Difficulties in conducting research during the covid19 pandemic, especially with Indigenous communities that have been hit hard by the virus, impacted our methodology and project process. This project seeks to provide a blueprint for other scholars interested in working with tribes and grant agencies in using VR in language revitalization. The project engages the questions if and how VR and subsequent technologies can be used as decolonial tools to help reverse language loss and promote culture.
more »
« less
- Award ID(s):
- 1911612
- PAR ID:
- 10501859
- Publisher / Repository:
- University of Minnesota Press
- Date Published:
- Journal Name:
- Native American and Indigenous Studies
- Volume:
- 10
- Issue:
- 1
- ISSN:
- 2332-127X
- Page Range / eLocation ID:
- 60 to 77
- Format(s):
- Medium: X
- Sponsoring Org:
- National Science Foundation
More Like this
-
-
The Wind River Elementary Computer Science (WRECS) Collaborative is a research-practice partnership (RPP) among three school districts serving Eastern Shoshone and Northern Arapaho communities on the Wind River Reservation, the Wyoming Department of Education (WDE), BootUp Professional Development (BootUp PD), and the American Institutes for Research (AIR). The purpose of the WRECS Collaborative is to develop culturally sustaining elementary computer science (CS) education through integration of CS and Indigenous studies. The Collaborative engaged three cohorts of elementary educators in cycles of professional development, classroom implementation, and group reflection over the 2020-21, 2021-22, and 2022-23 school years. In this experience report, we share a set of reflections and lessons learned as the RPP developed relationships and worked through intersecting priorities, instructional goals, and ways of knowing and learning present within the RPP.more » « less
-
Doyle, Maureen; Stephenson, Ben. (Ed.)This study took place in the context of a researcher-practitioner partnership (RPP) between a research organization, the Wyoming Department of Education, and three school districts serving primarily Eastern Shoshone and Northern Arapaho students on the Wind River Reservation. The goal of the RPP is to integrate instruction on the Indian Education for All Wyoming social studies standards with the Wyoming computer science standards in elementary school in ways that are culturally responsive [1]. The project team provided 12 hours of professional development across three sessions, three professional learning community sessions, lesson plans, and model projects. Teachers were expected to implement three coding projects across the school year. The study team collected data via teacher interviews, surveys, and observations of professional development and professional learning community sessions [2]. Three problems of practice that emerged from our preliminary qualitative analysis [3] include: (a) how to support student interest and engagement in computer science especially upon first introduction of a coding platform, (b) how to find time in the school day for computer science and to develop methods for integrating computer science with other subjects, and (c) how to build collaboration across classrooms and districts. The poster will discuss the adaptations teachers made to address the first two problems of practice and the RPP's strategy for addressing the third problem of practice in our next year of implementation. These findings will be of interest to researchers and practitioners working to implement culturally responsive computer science instruction in elementary schools in Indigenous communities.more » « less
-
Computer science (CS) teachers are still learning how to enact culturally-sustaining/revitalizing CS education for Indigenous students. In response, elementary teachers on the Wind River Reservation, a professional development provider, researchers, and the Wyoming Department of Education formed a researcher-practitioner collaborative to implement and study the implementation of culturally- sustaining/revitalizing CS lessons using design-based implementation research (DBIR) practices. Researchers collected data via interviews, reflection forms, and observations. Findings indicated that teachers used students’ funds of knowledge to support engagement and expanded lessons to reflect Indigenous priorities of language revitalization and Tribal sovereignty. Creating culturally-sustaining/revitalizing CS education was a collective activity, drawing on interdependence of teachers and students.more » « less
-
Efthimiou, E.; Fotinea, S-E.; Hanke, T.; McDonald, J.; Shterionov, D.; Wolfe, R. (Ed.)With improved and more easily accessible technology, immersive virtual reality (VR) head-mounted devices have become more ubiquitous. As signing avatar technology improves, virtual reality presents a new and relatively unexplored application for signing avatars. This paper discusses two primary ways that signed language can be represented in immersive virtual spaces: 1) Third-person, in which the VR user sees a character who communicates in signed language; and 2) First-person, in which the VR user produces signed content themselves, tracked by the head-mounted device and visible to the user herself (and/or to other users) in the virtual environment. We will discuss the unique affordances granted by virtual reality and how signing avatars might bring accessibility and new opportunities to virtual spaces. We will then discuss the limitations of signed content in virtual reality concerning virtual signers shown from both third- and first-person perspectives.more » « less
- Free Publicly Accessible Full Text
-
Accepted Manuscript1.0
- Journal Article:
- https://doi.org/10.1353/nai.2023.0002
